Woordenschat in termen van herkomst. De lexicale systeem van de moderne Russische taal. nieuwe woorden

Russische taal, zoals alle andere, heeft zijn lexicale systeem dat dan niet alleen eeuwen en zelfs millennia heeft ontwikkeld. Woordenschat samenstelling een andere oorsprong. Het is geïsoleerd en inheemse Russische en leenwoorden. Woordenschat en grammaticale oorsprong van woorden onderwezen in de school, evenals de filologische faculteit.

basisbegrippen

De Russische taal heeft een rijke lexicale systeem, de vorming van die begon in het Neolithicum en de dag van vandaag voortduurt. Sommige woorden verdwenen uit de taal van de actieve woordenschat, worden archaïsmen, terwijl anderen door te dringen in ons spreken, uitgegroeid tot een integraal deel van uit.

In het lexicon van het taalsysteem in termen van de oorsprong is verdeeld in geleend en inheemse Russisch. Primordiaal Russische woordenschat is ongeveer 90% van de lexicale structuur. De rest behoort te lenen. Daarnaast heeft elk jaar ons woordenboek bijgewerkt met nieuwe woorden en begrippen die ontstaan als gevolg van de wetenschappelijke en technische vooruitgang.

Primordiaal Russische woordenschat

De belangrijkste reservoir is primordiaal Russische woordenschat. In deze groep zijn de volgende subgroepen gecorreleerd met de stadia van ontwikkeling, niet alleen de taal, maar ook van de mensen:

1. Indo-Europese lexicon.
2. Common Slavische.
3. Oude Russische.
4. Eigenlijk Russisch.

Opgelopen in deze periodes vormen de basis van de woorden, de ruggengraat van onze woordenschat. Het was zijn en moet eerst worden onderzocht.

Indo-Europese tijd

Primordiaal Russische woordenschat in termen van oorsprong teruggaat tot de Neolithische periode. Gekenmerkt door de aanwezigheid van één periode, de totale Proto - Indo, die bijna II millennium voor Christus functioneerde. Door de woorden van deze groep zijn de namen van de dieren, het concept om te verwijzen naar verwantschap, voedsel. Bijvoorbeeld: moeder, dochter, os, stier, vlees en anderen. Ze hebben allemaal een medeklinker correspondenties in andere talen. Bijvoorbeeld, het woord moeder heeft een soortgelijk geluid in het Engels (moeder) en Duits (mompelen).

Common Slavische podium

Gemeenschappelijke Slavische woordenschat is ontstaan rond de VI eeuw voor Christus. Het werd overgenomen van de verschillende stammen die op het grondgebied van de Balkan, Centraal- en Oost-Europa.

Het lexicon van de periode verwijst naar de lexicale-semantische groepen, die worden gebruikt om te verwijzen naar delen van het lichaam namen, dieren, natuurverschijnselen, tijdsperiodes, planten en bloemen, namen van delen van gebouwen, gereedschappen. De meest opvallende voorbeelden van woordenschat, bewaard gebleven uit deze periode: eiken, linden, sparren bos, boom, blad, gierst, gerst, schors, schoffel, huis, veranda, dak, kip, gans, kvass, gelei. Plast Dit is inherent aan de woordenlijst hoofdzakelijk Slavische volken.

oude periode

Oude Russische (of Oost-Slavische) vocabulaire opgenomen onze lexicon in de Slavische periode nederzetting op het grondgebied van het moderne Europa, ongeveer XI-IX eeuw. Dit is ook de periode van de vorming van de vorming van de toestand van Kievan Rus, dwz IX-XIV eeuw. Omvatten woorden zoals goed, duif, oom, kant, vink, eiwit, veertig, negentig vandaag.

Deze woorden worden ook gekenmerkt door de aanwezigheid van voorvoegsels in-, Je bent een, pre- vz-. Bijvoorbeeld: het peloton, te kloppen, tot het einde, in te halen.

Vind woordenschat gevormd in deze periode, is het mogelijk alleen in de Russische, Oekraïense en Wit-Russische talen.

Tijdens de vorming van de Russische nationaliteit

Vanaf de veertiende eeuw in de Russische taal begint een nieuwe grammatica woordenschat ontstaan. Deze woorden verschijnen na de ineenstorting van de oude Slavische taal Russische, Oekraïense en Wit-Russische talen. Om daadwerkelijk Russische woorden zijn, zoals te morren, behang, gevulde kool, ervaring.

Dit omvat alle zelfstandige naamwoorden gevormd met achtervoegsels -schik, -ovschik, -telstvo, -w (a). Bijvoorbeeld: brandblusser, partij, natie, geruit. Dit geldt ook voor bijwoorden en de boer, in het najaar, werkwoorden ineenkrimpen, crashen te maken.

Weten deze functies, kunt u gemakkelijk berekenen de woorden gevormd in dit stadium van ontwikkeling.

Deze periode is de laatste in de vorming van de belangrijkste laag eigenlijk Russische tokens.

leenwoorden

Sinds de oudheid, het Russische volk om niet alleen de handel en culturele banden, maar ook politieke en militaire ontwikkelen. Dit alles heeft geleid tot taalkundige lenen. Eenmaal in het Russische woord in de lexicale systeem veranderde onder zijn invloed en werd een deel van zijn woordenschat. Leenwoorden sterk verrijkt de Russische taal, bracht hem veel nieuwe.

Sommige woorden zijn volledig overgenomen, zoals sommigen hebben geëvolueerd - oorspronkelijk ontvangen Russische achtervoegsels of voorvoegsels, die uiteindelijk leidde tot de vorming van een nieuwe, die de oorsprong van het Russische woord is geweest. Bijvoorbeeld, het woord "computer" ingevoerd onze lexicon intact, maar het woord "nucleair wetenschapper" wordt beschouwd als inheems Russische te hebben, omdat het werd gevormd uit het geleende woord "atoom" van de inheemse Russische woord-formatie modellen.

Wijs lenen van Slavische en Turks, Latijn, Grieks, Duits en Romaanse talen, die Engels, Duits, Italiaans, Spaans, Nederlands bevatten.

staroslavyanizmy

Na de goedkeuring van het christendom aan het einde van de tiende eeuw in de Russische taal is veel woorden komen. Het was verbonden met de opkomst in Rusland van Kerkslavische boeken. Oudkerkslavisch of Oude Bulgaarse, Oudkerkslavisch, de taal die wordt gebruikt door een aantal Slavische landen als literaire geschreven taal, die werd gebruikt voor de vertaling van de Griekse kerk boeken.

Van zijn Russische taal kwam kerkelijke termen, woorden voor abstracte concepten. Deze omvatten de priester, kruis, macht, kwaad, harmonie en vele anderen. In eerste instantie worden de gegevens gebruikte woorden slechts schriftelijk, boek toespraak, maar doorgedrongen tot de mondelinge loop van de tijd.

Oudkerkslavisch lexicon in termen van herkomst heeft de volgende kenmerken:

1. De zogenaamde nepolnoglasie de wortel van het woord. Bijvoorbeeld: de poorten of gevangen. In dit geval, zijn er opties polnoglasnymi poorten en vol.
2. De combinatie van het spoor in de wortelwoord. Een treffend voorbeeld is het woord circulatie.
3. De aanwezigheid in de woorden medeklinker u, bijvoorbeeld in het woord licht.
4. Klinker e in het begin van het woord en voor harde medeklinkers: één.
5. La lettergrepen, de PA en het begin van een woord. Bijvoorbeeld: de toren gelijk.
6. De aanwezigheid van WHO-top boxes, chrez-. Bijvoorbeeld: betaal, overdreven.
7. Achtervoegsels -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: verminder, branden, smelten.
Delen van de eerste woorden God-benigne, maligne, greho-, dushe-, welzijn: Godvrezende, zlonravie zegen.

Deze woorden zijn vandaag de dag gebruikt in de Russische taal. Op hetzelfde moment, weinig mensen vermoeden dat eigenlijk wel de token niet een native Russische en buitenlandse wortels. Heel vaak ze kunnen worden gevonden in de bijbelse teksten, klassieke werken van de Russische literatuur.

Poolse tokens

Bij de beoordeling van de vraag, wat is de woordenschat in termen van oorsprong, kunnen we niet vergeten over het lenen van de Poolse taal, die begon in de XVII-XVIII eeuw. Van West-Slavische talen hebben we doorgedrongen in onze woorden zoals huishoudelijke goederen, leem, konijn, maagdenpalm, jam. Het is vermeldenswaard dat ze werkbezoek niet alleen Russisch, maar ook de Oekraïense taal, Wit-Russisch.

Griekse leningen

Een aanzienlijke hoeveelheid van de Griekse leenwoorden. Doordringen in onze taal, begon ze in de periode van de all-Slavische eenheid. De meeste oude lexicale "giften" zijn woorden zoals Kamer van Koophandel, boilers.

In de periode van IX tot en met XI eeuw deze woorden zijn geleend: anathema, engel, wiskunde, lamp, geschiedenis, filosofie, notebook, sauna, lantaarn. In de latere periode geleende woorden in verband met de woorden van de kunsten en wetenschappen: komedie, anapest, logica, naar analogie, en vele andere concepten die stevig in de terminologische apparaat van de meerderheid van de moderne wetenschap zijn gevestigd.

Het is vermeldenswaard dat als gevolg van de invloed van de Griekse en Byzantijnse woordenschat en woordkeus van de Russische taal sterk verrijkt. Echter, in deze landen de impact op zich voelde niet alleen wetenschap, als filologie, maar ook wiskunde, natuurkunde, scheikunde en kunst.

Latijn

In de periode van de zestiende tot VXIII eeuw in de Russische taal bestaat uit Latijnse woorden die de lexicale fonds op het gebied van wetenschappelijke, technische, sociale en politieke termen verrijkt. Zij omvatten voornamelijk via Oekraïens en Pools. Vooral sterk dit heeft bijgedragen aan de ontwikkeling van onderwijs en wetenschap, evenals de historische en culturele betrekkingen van deze landen.

Van de Latijnse taal kwam bij ons al bekend concepten zoals vakanties, briefpapier, regisseur, publiek, school, het proces, het publiek, de revolutie, en anderen.

Turkse taal

Het is al lang onze wegen gekruist met de Tataren, de Turken. Van de Turkse taal in het Russisch indringenden woorden zoals parels, kralen, caravan, geldmarkt, watermeloen, badjas, mist, broeken, past paarden namen: roan, baai, daim.

Met voordeel lenen plaatsgevonden vanaf Tatar. Als gevolg van de commerciële, culturele en militaire banden die bestonden tussen onze naties over meerdere eeuwen.

Scandinavisch

Zeer weinig lenen van de Scandinavische talen - Zweeds, Noors. Ging de vroegere periode als gevolg van de handelsbetrekkingen die bestonden tussen onze volkeren, zelfs in de pre-christelijke periode.

Het meest opvallende woorden doorgedrongen in de Russische lexicale systeem: namen, Igor en Oleg, productnamen - haring, pud, de haak, de mast, een sneak.

West-Europese talen

De oorsprong van het vocabulaire van de moderne Russische taal, is de ontwikkeling nauw samen met een aantal Europese talen. Na de hervormingen van Peter I, in de XVII-XVIII eeuw, in de Russische taal omvat tokens van West-Europese talen.

De Duitser kwam in onze taal een aantal woorden voor het leger, consumenten- en commerciële woordenschat, wetenschap en kunst: een promesse, het personeel, de korporaal, stropdas, schildersezel, toevlucht landschap.

Nederlands "gedeeld" met de Russische nautische termen: werf, haven, proef, marine, zeeman. Marine en de voorwaarden zijn ook afkomstig uit het Engels: Midshipman, Brig.

We kwamen uit het Engels in ons systeem en lexicale woorden zoals boycot, tunnel, voetbal, sport, eindig, cake, pudding.

In de twintigste eeuw en omvat de woorden van de technische en sportieve, financiële en commerciële gebieden, art. Nieuwe woorden, terwijl de toevoegingen aan onze lexicale systeem: een computer, een bestand, byte, overwerk, makelaardij, leasing, talkshows, thriller, briefing impeachment.

armband, kleding, jas, jas, bouillon, kip, toilet, bataljon garnizoen, acteur, spel, directeur - In XVIII-XIX eeuw in de Russische taal ook de woorden van de Franse taal te dringen.

Italiaanse en Spaanse aangekomen in het Russische muzikale termen, de voorwaarden van het rijk van de kunst: aria tenor, libretto's, Sonata, carnaval, gondel serenade, gitaar.

Ieder van hen zijn nog steeds actief werkzaam zijn in onze lexicale systeem, en over waar en hoe ze zijn gekomen, kunnen we leren uit het woordenboek.

neologismen

In de huidige fase van de Russische taal lexicale systeem bijgewerkt met nieuwe woorden. Ze maken deel uit van de taal die door de opkomst van nieuwe concepten en verschijnselen. Wanneer het onderwerp van het evenement of de dingen ontstaan en nieuwe woorden van die producten. Ze hebben niet onmiddellijk in de actieve woordenschat.

Voor een tijdje, wordt het woord beschouwd als een neologisme, dan steeds zeer vaak voor en stevig verankerd in de taal. Eerder woorden, neologismen hebben een pionier lid van de Komsomol, de astronaut, Chroesjtsjov en anderen geweest. Nu zal niemand ze vermoeden neologismen.

woordenboeken

Om te controleren welke woordenschat in termen van herkomst wordt gebruikt in een bepaald geval, kunt u zich wenden tot etymologische woordenboeken. Ze detail de oorsprong van het woord, de oorspronkelijke etymologie. U kunt de school en een korte gebruiken etymologische woordenboeken , uitgegeven door H. Shang, "Russische etymologisch woordenboek" A. E. Anikina of "etymologisch woordenboek» P. A. Krylova, en anderen.

Leer de betekenis van vreemde woorden die tot ons komen uit vreemde talen, is het mogelijk, met behulp van de prachtige "Woordenboek van vreemde woorden" onder redactie Ozhegova.

Studeren op school

Woordenschat in termen van de oorsprong en het gebruik zijn meestal bestudeerd in de school loop van de Russische taal in de sectie "Lexicologie en fraseologie." De meeste aandacht dit onderwerp pay in 5-6 th rangen, evenals de 10e. Studenten leren de oorsprong van woorden en collocaties, hun betekenis, leren om onderscheid te maken tussen hen, werken met verschillende woordenboeken.

In sommige gevallen kunnen leerkrachten alle keuzevakken besteden, extra-curriculaire activiteiten gewijd aan de studie van de oorsprong van woorden.

Welke materialen kunnen worden gebruikt in de studie van het onderwerp "Lexis in termen van herkomst"? Tafel met de classificatie en voorbeelden van teksten in verschillende talen, met de Russische taal leenwoorden, en woordenboeken.

Studeren aan de universiteit

Vooral in detail bestudeerd woordenschat uit het oogpunt van de oorsprong van de Universiteit, Faculteit Filologie. Het onderwerp krijgt een paar lessen in de cursus "Lexicologie en frasen van de moderne Russische taal." Tijdens de workshops studenten uit elkaar te halen een verscheidenheid van teksten, het vinden van een inheemse Russische en leenwoorden in hen, classificeren, werken met woordenboeken. Definieer en stilistische mogelijkheden geleend, verouderde woorden.

Bij lezingen en seminars details van de indeling van de woordenschat in oorsprong, het gebruik en de werking van de moderne Russische taal. Deze aanpak maakt het mogelijk geïnteresseerde studenten om de kennis van de meest diep door de studie onderwerp voorgestelde knie te krijgen.

bevindingen

Elk woord in de lexicale systeem heeft zijn eigen geschiedenis en de oorsprong ervan. Sommige woorden zijn al lang actief zijn in onze taal, omdat de periode waarin bediend single, een Indo-Europese taal, anderen hebben tot ons gekomen in verschillende perioden van de Slavische en Europese talen, en nog anderen hebben bij de ontwikkeling van moderne informatietechnologie ontstaan.

Inzicht in de geschiedenis van de oorsprong van bepaalde woorden helpt ons niet alleen om hun diepe betekenis te begrijpen, maar ook sporen van de ontwikkeling van de cultuur van ons land op een of ander moment.