Dialectale woorden en voorbeelden value. Wat is een dialectische woord?

Lexicale samenstelling van de Russische taal is divers en zeer interessant. Het heeft veel van de oorspronkelijke woorden alleen bekend bij een kleine kring van mensen. In lexicologie noemen ze de beperkingen in het gebruik en de verspreiding in speciale groepen. Onder deze zijn professioneel, verouderde en dialectische woorden.

Recente vaak te horen op het platteland. Ze bestaan voornamelijk in de live-gesprek en meestal overeenkomt met de bestaande realiteit daar. En voor de naam van hetzelfde onderwerp bewoners in dezelfde mate kunnen gebruik maken van verschillende versies: de "lokale" volkstaal.

Dialectische woord - wat is het?

"Achter het huis grazen seletok". Niet veel hoorde deze zin zal begrijpen wat er op het spel staat. Het is begrijpelijk. Seletkom in het Russische dorp wordt ook wel een veulen.

Dialect - woorden die actief gebruik gemaakt van de inwoners van een bepaald gebied en zijn niet opgenomen in een van de groepen van lexicale taal. Hun proliferatie kan worden beperkt door een aantal plaatsen of de hele regio.

De belangstelling voor de "lokale" de weg terug in de 18e eeuw ontstond in Rusland. Sindsdien verschillende taalkundigen en taalkundigen, waaronder V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vygotskii et al., Hebben grote inspanningen in deze richting. Ze keken naar verschillende opties en voorbeelden van het gebruik van het woord dialect. In de literatuur, zowel binnenlandse als buitenlandse woord vandaag kruist met begrippen als taalkundige geografie (vooral woordenschat in verschillende gebieden), sociale dialectologie (houdt rekening met leeftijd, beroep, sociale status dragers lokale dialecten).

dialect groep in de Russische taal

In Rusland zijn er verschillende varianten van dialecten. Het basisprincipe van de statuten van dialect woorden in de groep - territoriale. Volgens hem geïsoleerde zuidelijke en noordelijke dialect, die op hun beurt, waaronder diverse dialecten. Tussen hen zijn de Centrale Russische dialecten, die de basis voor de vorming van werd de moderne Russische taal , en daarom is de beste manier dicht bij de literaire norm.

Elke groep wordt gekenmerkt door hun dialect woorden. Voorbeelden van deze ratio's (met inbegrip van veelgebruikte): Huis - hut (verz.) - Hata, (zuidelijke). talk - aas (verz.) - Gutara (Zuid.).

Onderwijs dialect woorden

Iedereen zegt, in de regel, heeft zijn eigen onderscheidende kenmerken. Bovendien, Science besloten verschillende groepen die verschillend werkwijze voor het vormen van een dialect woord (voorbeelden worden gegeven ten opzichte van de norm) zijn toegewezen.

1. Eigenlijk woordenschat. Ze hebben ofwel geen verband houden met de woorden in de literaire taal (bijvoorbeeld, eiwit in de Pskov regio - Vecchio, winkelen in Voronezh - sapetka) of gevormd uit de bestaande wortel en het behoud van de fundamentele betekenis (in de regio Smolensk: verbod systeem eenmaal geactiveerd - dus zweten).
2. Lexicale-woord formatie. Verschillend van gewone woorden slechts één affix: de arme man - de Don problemen, spraakzaam - in Ryazan razgovorchity etc.
3. Fonemisch. In tegenstelling tot de bestaande literaire normen is één foneem (geluid): andyuk in plaats van kalkoen, pahmurny - dwz bewolkt.
4. Osemanticheskie. Volledig identiek aan een gewoon woord in het geluid, het schrijven en vorm, maar verschillende lexicale betekenis: het lopen in de regio Smolensk - wendbaar, noedels in de regio Ryazan - de naam van de waterpokken.

Detaillering leven door dialectische woorden

In veel gebieden zijn er kenmerken van het dagelijks leven, moraal, relaties tussen mensen, die vaak uitdrukking in woordsoorten. Recreëren een compleet beeld van het leven in dergelijke gevallen, is het mogelijk door het dialect woorden. Voorbeelden van woorden die afzonderlijke componenten in het algemene patroon van het dagelijks leven te produceren:

• manieren van het stapelen van de balen hooi of stro (voorkomende naam - Baburka) in de regio Pskov: soyanka - kleine styling, odonok - groot;
• de naam van het veulen in de Yaroslavl: tot 1 jaar - sucker, van 1 tot 2 jaar - sneeuw krab, 2-3 jaar - Učka.

Aanwijzing van etnografisch of geografische kenmerken

Een andere optie - wanneer het dialect woorden (voorbeelden en hun betekenis trekken altijd belangstelling van 'outsiders') helpen om de levensduur van het apparaat zelf te begrijpen. Dus, in het noorden van het huis, en maakte alle bijgebouwen te bouwen onder één dak. Vandaar dat een groot aantal van de "lokale" woorden ter aanduiding van de verschillende onderdelen van een huis: de brug - luifel en veranda, cottage - woonkamer, plafond - de zolder, duiken - woonkamer op de zolder, de schuur - een schuur, Zhirkov - een plaats in de stal voor het vee.

In Meshersky rand van de belangrijkste economische sector is bosbouw. Het wordt geassocieerd met een grote groep namen die een dialect woorden te vormen. Voorbeelden van woorden: stof - de zaag, naalden - iglishnik gesneden een plek in het bos - snijden, een persoon die zich bezighoudt met het opruimen van stompen - peneshnik.

Het gebruik van dialect woorden in fictie

Schrijvers werken aan het product, met behulp van alle beschikbare middelen om de juiste sfeer en de openbaarmaking van de karakters van beelden te bootsen. Belangrijke rol in dit dialect spel woorden. Voorbeelden van het gebruik ervan kan worden gevonden in de werken van Poesjkin, Toergenjev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin en vele anderen. Steeds meer op dialectwoorden schrijvers, wiens jeugd werd doorgebracht in het dorp. In de regel, de auteurs zelf zorgen voor een voetnoot die de interpretatie van de woorden en de plaats van gebruik.

Dialect functie in het kunstwerk kan verschillend zijn. Maar in ieder geval geven ze de tekst en helpen om het unieke karakter van de ideeën van de auteur te realiseren.

Bijvoorbeeld, Esenin - de dichter, wiens belangrijkste middel van de wederopbouw van het dorpsleven zijn slechts Ryazan dialect woorden. Voorbeelden van het gebruik ervan "in een oude vervallen shushune" - de aard van de kleding van vrouwen, "de drempel in dezhke brew" - houten kuip voor het deeg.

Korolenko maakt gebruik van lokale woorden bij het maken van een landschap sketch: "... kijk naar de honingdauw" - kloof. Of Toergenjev: "... de laatste gebied (groot struikgewas van struiken) zal verdwijnen."

De zogenaamde "dorp" schrijvers is een van de manieren om een literair beeld te creëren - de held van de toespraak, die het dialect woorden bevat. Voorbeelden: "vospod (Lord) profiteert u (help)" van V. Astaf'eva, "één (zij) ... land iznahratyat (roof)" - in V. Rasputin.

Betekenis van dialect woorden kan worden gevonden in het woordenboek: in een verklarend, zullen ze de regio worden gemarkeerd. - regionaal of bellen. - dialect. De grootste speciale woordenschat is "Woordenboek van de Russische folk dialecten."

Het invoeren van dialect van de standaardtaal

Soms gebeurt het dat een woord, een keer gebruikt slechts een bepaalde groep mensen, gaat in de categorie van de gemeenschappelijke. Dit is een lang proces, in het bijzonder in het geval van "lokale" is, maar het vindt plaats in onze tijd.

Dus, heel weinig mensen komen voor de geest, die heel bekend staat woord "geruis" in oorsprong een dialect. Dit wordt aangegeven door het merkteken van Ivan Toergenjev in "Opmerkingen van een Hunter", "riet ruiste, zoals wij zeggen," dat wil zeggen, in de provincie Oryol. De schrijver voor de eerste keer dat het woord wordt gebruikt als een onomatopee.

Of op zijn minst voorkomende - een tiran die tijdens Ostrovsky was een dialect in de Pskov en Tver provincies. Als gevolg van de toneelschrijver, is het een tweede geboorte, en vandaag verworven niemand roept vragen op.

Dit zijn geen geïsoleerde voorbeelden. Op het dialect woord dat wordt gebruikt om een uil, di, tang lijken.

Het lot van het dialect woorden in onze tijd

Als gevolg van de stijging in de afgelopen jaren, migratie binnen het land, dialecten spreekt nu vooral de oudere generatie. De reden is simpel - hun taal werd gevormd onder dezelfde omstandigheden, wanneer de integriteit van de mensen in sommige regio's van Rusland sterk was. Hoe groter het werk van mensen die dialect woorden die juist nu het steeds een van de methoden van het bestuderen van de etnografische en culturele ontwikkeling en de identiteit van het Russische volk te bestuderen, benadrukken de individualiteit en uniciteit. Voor de huidige generatie - het is een levende herinnering aan het verleden.