Idioom "Sidorova geit" en zijn betekenis

Idioom "Sidorova goat" is altijd trok de aandacht van filologen en gewone mensen, want het is een uitdrukking klinkt bijzonder luid, maar de betekenis van de eerste keer niet begreep. Mensen voor een lange tijd onderzocht de oorsprong van de uitdrukking, maar kwam niet tot een gemeenschappelijke conclusie. Wie was zij en welke betekenis het heeft fraseologie?

Wat zijn idioom?

Idiom - is stabiele expressie met dezelfde woordvolgorde en betekenis. Elk woord los van fraseologie genomen niet hetzelfde individueel betekenen. Fraseologische uitdrukkingen resistente samenstelling, onveranderlijk. Als je ze kunt gebruiken, schriftelijk of op spraak men niet komen met hen op de weg en haalt uit het geheugen. Uitdrukkingen in de loop der jaren, en niet voor een korte periode van tijd.

Waarom uitdrukkingen gebruiken?

Idioom gebruikt om grotere tekst of spraak emotie geven. Deze uitdrukkingen verrijken, maken het mooier, interessanter en kleurrijk. Speech zonder fraseologieën kan droog en niet sonoor geworden.

Origin fraseologie

De uitdrukking "Sidorova goat" is de uitdrukkingswijze met een eigennaam, dus het trekt bijzonder belang zijn voor hem en grondig onderzoek naar de herkomst ervan. Taalkundigen hebben een aantal veronderstellingen over wat is dit geheimzinnige dier. Sommige aannames klinkt misschien als een sprookje of een legende. Nou, taalkundigen kon nog steeds niet precies zeggen wanneer dit idioom plaatsgevonden en toen het eerst begon te eten. Dat is de reden waarom mensen met de mensen zelf, waar komt het idioom "Sidorova goat" die Sidor en waarom een geit zijn gekomen.

optie één

De meest voorkomende versie zegt dat deze zin wordt samengesteld op basis van draagbare woord voor "Sidor" en "geit." Lang geleden Sidor riep rijke man of een handelaar die bijzonder hatelijke, hebzuchtig en twistziek was. Deze rijke man was zo boos dat hij niet zou berouw en geiten als ze klom op zijn bedden en aten een paar bedden van kool. In de oudheid werd de geit beschouwd als zeer schadelijk dieren, waaruit het was weinig nut, maar veel problemen en verliezen. Inderdaad, geiten heb het vaak voor schade aan eigendommen van de dorpelingen.

De eerste versie van de oorsprong van de uitdrukking is de meest populaire, maar niet alle taalkundigen van mening dat het waar is.

optie twee

De tweede versie zegt dat het van elke geiten ging niet - er was slechts één Arabisch expressie. "Sadar casa" - zo genoemd in de Arabische landen, zin van een rechter, dat is allemaal erg bezorgd. Deze zin bevatten vaak harde klappen met stokken man. Daarom wordt geoordeeld dat "Sidorova goat" - dit is slechts een vertekening van de uitspraak van de Shariah rechter bij het lenen uit het Arabisch.

Mensen die de Russische taal, de oorsprong van de woorden in het, evenals idioom te bestuderen, zijn van mening dat de meest waarschijnlijke is wat er gebeurd is deze uitdrukking.

optie drie

Ze zeggen dat het idioom is een andere versie van de oorsprong. Deze versie is meer als een sprookje, het is het gesprek op de scholen jongere studenten tijdens de studie van woordkeus. Volgens de legende, leefde hij voor een lange tijd kozovladelets, wiens naam was Sidor. Hij wilde zijn geit was de beste, goed opgeleide, niet vertrapt op de bedden, en niet kool stelen bij de buren. Echter, zijn geit nooit geluisterd. En wanneer Sidor haar misdaden te herkennen, ik sloeg haar met een stok voor ongehoorzaamheid. Vandaar de uitdrukking "vecht als een grijze geit."

Betekenis fraseologie

Als u de oorsprong van een fraseologische kennen, kun je raden wat het betekent, "Sidorova geit." Fraseologie waarde gebaseerd op een vergelijking: Wanneer een persoon zegt dat zij zullen "vechten als een grijze geit", wat betekent dat het erg veel te schelden, te straffen, of zelfs geslagen zal zijn.

Meestal kan dit idioom te vinden in de literatuur. Schrijvers graag de uitdrukkingen en andere stabiele expressie in hun biografieën, verhalen en romans.

Wat betekent "Sidorova geit?" Wanneer spraak of tekst, gebruikt deze uitdrukking, zijn er associaties met iets triest. Maar de laatste tijd, deze uitdrukking wordt niet gebruikt in de letterlijke zin, zoals voorheen, maar in een iets vervormd. man van vandaag die schuldig is of iets verkeerd deed, straffen zo wreed manieren, die eerder ontvangen "Sidorova geit." Fraseologie waarde is veranderd, en nu is de man boos en gestraft.

Fraseologieën Synoniemen voor "vecht als een grijze geit"

Een belangrijk kenmerk van elke fraseologie, die ook de belangrijkste functie is dat zij gebonden zijn synoniem dat ene woord de essentie van expressie brengen hebben. Meestal, uitdrukkingen, en antoniemen zijn, maar er zijn uitzonderingen.

Fraseologieën Synoniemen voor "vecht als een grijze geit": sla, misbruik, gesel, te straffen, gegeseld, gegeseld, en anderen niet schelden.

Onder fraseologieën synoniem met de uitdrukking "Sidorova goat" zullen de beroemde idioom "pap", wat ook betekent een bedreiging voor de mens zijn.

Andere uitdrukkingen bij dieren

Idioom met dieren zijn erg populair en vysokoupotreblyaemymi. Bovendien, "Sidorova geit" zijn de volgende uitdrukkingen:

1. Koppig als een ezel - zo zegt over een zeer koppig man, die niet wil toegeven dat ze hadden het mis, of om eens met iemand anders zijn mening.
2. Ligt als een trooper - schaamteloos liggen in het oog zonder gewetenswroeging,
3. Hongerig als de wolf - zo zeggen over een man die een sterk gevoel van honger voelt.
4. Monkey werk - nutteloze inspanningen, onnodig werk, acties die uiteindelijk tot iets goeds niet.
5. Sluw als een vos - zo zeggen over de sluwe man.
6. Blind chicken - idioom over een persoon met een slecht gezichtsvermogen.
7. Het maken van bergen uit molshopen - expressie is een grove overdrijving, niet overeenkomt met de werkelijkheid.
8. Mosquito neus niet zal ondermijnen - het ideale product, ding, die is gemaakt zonder gebreken.
9. Niet alle cat vastenavond - is niet van dien aard, dat is altijd zo goed.
10. Werken als een paard - hard werken, heel hard.
11. Krokodillentranen - idioom betekent onoprecht tranen omwille van de misleiding. Valse en veinsde spijt.
12. Ezel van buridan - dit is een interessante idioom dat letterlijk werd gemaakt door de Franse filosoof genaamd Jean Buridan. Hij betoogde dat, indien de voorkant van een hongerige ezel om twee gelijke bundels van hooi zetten, zal hij sterven van de honger, maar niet kiezen voor een van hen. Sindsdien is het idioom "Buridan ass", een persoon die geen keuze kan maken tussen twee identieke dingen of kenmerken.
13. Terug naar zijn schapen - zo vaak zeggen in interviews, discussies. Idioom is een oproep naar een andere gesprekspartner vasthouden aan het belangrijkste onderwerp van gesprek.
14. Spin als een eekhoorn in een wiel - een druk bezet man meestal "spinnen als een eekhoorn in een kooi", dat wil zeggen voortdurend bezig met hun eigen zaken en problemen.
15. Zondebok - idioom van de persoon op wie alle verantwoordelijkheid voor andermans fouten te dumpen.
16. Koop een kat in de zak - idioom beschouwd als de meest populaire en vysokoupotreblyaemym. Ondanks het feit dat de term was voor een lange tijd, is het vaakst gebruikt vandaag in Rusland. Idioom heeft een interessante legende van herkomst, zeg, zo sprak de Franse verstand. De uitdrukking betekende ongelukkige koper die iets gekocht zonder te kijken, heel zonder iets over de kwaliteit van uw aankoop weten.

"Sidorova goat" - dit idioom, lang geleden gebouwd in Rusland. Maar ondanks dit, deze dagen is het een van de meest vysokoupotreblyaemyh.