De grote en machtige Russische taal moeilijk te beheersen, zelfs voor degenen die spreken vanaf de geboorte, om niets van degenen die net beginnen om het te bestuderen zeggen. Elke vreemde taal studie is heel moeilijk. Grotere complexiteit is niet alleen een techniek van spreken en schrijven, maar ook de uitdrukking, die zo gewend aan de Russisch sprekende bevolking spreekt. Zinnen vertrouwd voor ons, spreken we zonder na te denken, hebben vaak een diepere betekenis, dat is moeilijk om een onervaren persoon te begrijpen. We hebben het over de spreekwoorden en gezegden die uit de oudheid zijn gedaald tot ons, maar toch door hun voorouders en doorgegeven van generatie op generatie. Folk wijsheid - is het leven van mensen ervaring opgebouwd voor eeuwen, het helpt om een beslissing in een moeilijke situatie te maken. Ingewikkelde zinnen, begrijp je niet de eerste keer, soms moet je zijn hoofd te slaan met het oog op de betekenis van uitspraken of spreekwoorden te realiseren.
Betekenis: "De hond blaft - de caravan gaat over"
Deze expressie kan op verschillende manieren worden uitgelegd, heeft twee betekenissen die afhankelijk leestekens, geplaatst in de tekst. In het eerste geval wordt het gezegde verdeeld in twee delen, een streepje, betekent dat een deel van spreekwoorden zijn met elkaar verbonden en zijn volkomen gelijkwaardig. In een gesprek op tijden kunt u het zinnetje: "Honden blaffen - de caravan gaat over" De betekenis van dit spreekwoord is dat de blaffende honden - het is een teken dat de caravan nadert. Honden geven een soort signaal aan de alert. Dit is te wijten aan het feit dat de caravan te bewegen op de weg, is vaak het doelwit van aanvallen van dieven en rovers, maar de honden op de tijd die nodig is voor de bescherming. Om dit te doen, geselecteerde dieren van grote rassen, getraind om te verdedigen en aanvallen op commando. Hoe harder ze brulden, hoe groter de kans dat het weg zal schrikken wilde dieren en ongenode gasten, evenals kondigen de komst van goederen uit andere landen.
Zeggen "de honden blaffen, de karavaan trekt on": de tweede waarde
In het tweede geval zal de eerste afhangen van de tweede komma tussen twee delen van woorden. Dit betekent dat een deel is de sleutel, terwijl de tweede - minor. Twee delen van een reeks expressies, ontoereikend zijn en hun waarde. "De hond blaft, de karavaan trekt op" - te zeggen, waarbij het grootste deel van de "karavaan trekt verder," dat is op weg naar het doel, ondanks het feit dat "honden blaffen." Honden in de interpretatie van spreekwoorden symboliseren geruchten, roddel, roddels en misbruik die proberen te bemoeien met de zaak, hem schelden. Going caravan - dit geval is het bereiken van dit doel, het pad naar een positief resultaat. Maar vergeet niet dat een hond blaffen - het is slechts een holle frase, is het resultaat van de afgunst van vijanden, die je gewoon niet opletten.
De geschiedenis van het optreden van spreekwoorden
De wortels van deze uitspraak afkomstig meer uit de oudheid, en dan gevormd zijn waarde. "De hond blaft, de karavaan trekt op" - zeggende gemuteerd, die verschilt van de eerste versie, maar heeft nog steeds zijn eigen specifieke betekenis. De eerste analoog van de uitdrukking kan worden beschouwd als "de hond blaft, de wind is." Betekenis uitspraken die begon het gerucht verspreidde zich snel, als de wind, zal roddels snel weten alle plaatsen. Dit spreekwoord is nog steeds te horen in het Oosten. In de vorm waarin het spreekwoord kwam naar ons oorspronkelijk caravan was niet vermeld, is het een fout daar, General maakte Alexander Lebed, wanneer, in plaats van de uitdrukking "de wind", zei: "de karavaan trekt verder." Zo ontstond het spreekwoord: "De honden blaffen, de karavaan trekt op" De betekenis van dit spreekwoord ook terug te vinden in de geschiedenis.
De symboliek van het spreekwoord
Ten eerste, in spreekwoorden vaak genoemd honden, wat betekent dat ze mensen die gevoelig zijn voor een lege kreet, en roddels twistziek. Ten tweede, de hond, aan de andere kant, waren de beschermers van het huis, trouwe vrienden en betrouwbare bewakers. In Azië is de caravan altijd een symbool van stabiliteit en orde, en in Rusland was het vrij goed bekend. Het wapen toont een kameel Chelyabinsk, hoewel in het gebied waar sprake is van een stad, nooit niet gevonden kamelen. Caravans met goederen niet alleen doorgegeven via de plaatsen. Dit gezegde werd gebruikt door de beroemde schrijver in Krylov fabel "Voorbijgangers en de hond." Hier is een citaat uit deze fabel: "Jaloers, of een kijkje nemen op dat, zou voor altijd op te heffen blaffen; En je jezelf gaat zijn weg: Paul da achterblijven ".
variëteiten van spreekwoorden
Er zijn andere mensen in het spreekwoord dat de betekenis nauw verbonden is met het zeggen "De hond blaft, de karavaan trekt verder." Wat betekent deze zin kan niet duidelijk worden beantwoord, maar u kunt dichter bij het gevoel van vertrouwen op andere soortgelijke uitspraken te krijgen. Sluit in waarde en een aanvulling op de "Pig izdohla en knorren al te horen." Het varken staat symbool voor het kwaad persoon hier zeg slechte dingen en kwaad te doen, en grommend - dat zijn de slechte effecten die blijven, zelfs na de dood van een man in het achterhoofd en in het leven van mensen. Een moderne interpretatie van de uitspraken ook "honden blaffen - het internet is." In dit geval, zeggen weinig te moderniseren, want tegenwoordig tamelijk veelvuldig voorkomen, als mensen met elkaar communiceren is niet live, en op het web. Er is ook een andere versie van het spreekwoord, "De hond blaft - de wind is, en de caravan gaat verder", combineert hij de oude en nieuwe versies in één.
Wanneer gebruikt gezegde
Er zijn veel situaties waarin een gezegde bedoelde gesprek, maar het belangrijkste - is de waarde ervan. "De hond blaft - de karavaan trekt op" passend om te gebruiken in openbare plaatsen, op het werk en in de politiek. Op straat, waar het voortdurend ziedende beweging, is er een grote kans om de negatieve emoties van vreemdelingen die niet aarzelen om ze te uiten zonder inachtneming van de normen van fatsoen geconfronteerd. In dergelijke gevallen zou het spreekwoord hebben door de manier, helder geformuleerd, zal het mogelijk maken niet vstrevaya in het geding zijn, geven een adequate reactie, of gewoon te sussen hun eigen zenuwen. Het gezegde past perfect in de tijd ondernemer die elke dag om bepaalde taken uit te voeren, ondanks de verschillen van hun collega's. De klant zal ook makkelijker als van tijd geworden om de tijd om een wijs gezegde herinneren. Dit zal niet afwijken van het doel en blijven vertrouwen in hun capaciteiten. In sommige gevallen kan het gezegde absoluut letterlijk genomen worden, maar duidelijk onder de caravan voertuig dat mensen rusten. Honden in deze situaties zijn de mensen zelf, om het proces te observeren en uiten hun ontevredenheid.