Clichés en kantselyarizm: voorbeelden van woorden in de Russische taal

In dit artikel zullen we praten over deze notie van taal als "kantselyarizm". Voorbeelden van de fundamentele eigenschappen en de reikwijdte van het gebruik van deze taalkundige fenomeen zullen door ons worden beschouwd in detail.

In het Russisch kantselyarizmy betreft een taalgroep, als clichés. Daarom moeten we begrijpen om te beginnen met dat soort dingen.

Wat is de clichés

We beginnen door te kijken naar de meest voorkomende fouten gemaakt door de letter en te communiceren.

Stempels en kantselyarizmy (waarvan voorbeelden zullen later worden besproken) zijn nauw met elkaar verbonden. Nauwkeuriger gezegd, overwegen wij taalkundig verschijnsel is een van de typen stempels (deze term verwijst naar de woorden en uitdrukkingen die vaak worden gebruikt, volgens welke waarde gedaald). Daarom is een dergelijke ontwerp eenvoudig overbelasting van de spreker en spraak zijn overbodig beschouwd.

Stempels zijn woorden en zinnen, vaak gebruikt in spraak. Typisch, hebben deze taalverschijnselen geen enkele specificiteit. Bijvoorbeeld, de omzet van "werd bijeenkomst op het hoogste niveau" wordt gebruikt in plaats van een gedetailleerd rapport over de gebeurtenis te brengen.

Wat is kantselyarizmy in het Russisch? voorbeelden

In de Russische taal zijn er een aantal woorden, het gebruik van die wordt beschouwd als alleen in een bepaald relevant te zijn manier van spreken. Deze woorden zijn kantselyarizmy. Deze term wordt het woord, grammaticale constructies en vormen, en zinnen, waarvan het gebruik is vastgelegd in de literaire taal van de officiële-zakelijke stijl. Voorbeeld: bemiddelen, moet werk is not-for-profit, het uitvoeren van de controle en ga zo maar door.

tekens kantselyarizmov

We definiëren nu de eigenschappen van deze woorden en kijk naar voorbeelden.

Kantselyarizmy - word officiële stijl, maar anders dan dat, ze hebben een aantal zuiver taalkundige borden. Onder hen zijn:

• Gebruik van verbale zelfstandige naamwoorden: bessufiksalnyh (diefstal, naaien, vrije tijd); achtervoegsel (capture, detectie, blaas-finding).
• Substitutie eenvoudige samengestelde nominale gezegde verb (splitting predikaat). Bijvoorbeeld: het verlangen om te laten zien - in plaats daarvan wens om een beslissing te nemen - in plaats daarvan besluiten om te helpen - in plaats van te helpen.
• Met behulp van nominaal voorzetsels. Bijvoorbeeld: in het deel van de lijn, in feite het adres in doorsnede in het veld als gevolg van, in termen van in feite op het niveau.
• Rijgen van de gevallen, meestal de genitief. Bijvoorbeeld, de voorwaarden die nodig zijn om het niveau van bewustzijn van de bevolking in het gebied te verhogen.
• Vervanging van de actieve naar de passieve snelheid. Bijvoorbeeld, actieve omzet wij hebben vastgesteld - de passieve instelling werd door ons uitgevoerd.

Waarom kan kantselyarizmami geen misbruik?

Kantselyarizmy en clichés (voorbeelden bevestigen dit), vaak gebruikt in de toespraak, leiden tot het feit dat het verliest zijn beeldspraak, expressiviteit, beknoptheid en individualiteit. Dit geeft aanleiding tot de volgende tekortkomingen:

• Een mengsel van stijlen. Bijvoorbeeld: na een lichte regen viel als regen over de vijver in al zijn glorie straalde een regenboog.
• De dubbelzinnigheid, die aanleiding geven tot verbale zelfstandige naamwoorden. Zo kan bijvoorbeeld de uitdrukking "verklaring van Professor" worden opgevat als "de professor stelde," en hoe "professor stelt."
• Breedsprakigheid, spraak weging. Bijvoorbeeld: als gevolg van de verbetering van de service levels moet significante toename van de omzet in de commerciële en overheidsorganisaties winkels.

Kantselyarizm, waarvan voorbeelden die we hebben gepresenteerd, ontneemt beeldspraak, expressief, overtuigend. Omdat ze vaak worden gebruikt uitdrukkingen gewist lexicale betekenis aangetast expressiviteit.

Kenmerkend is het gebruik van stempels vaak journalisten. Daarom is in een journalistieke stijl , deze uitdrukkingen in het bijzonder vaak gevonden.

Welke woorden verwijzen naar kantselyarizmam

Het ziet er natuurlijk alleen in de omgangstaal kantselyarizm. Voorbeelden van het gebruik van het over dat heel vaak deze woorden worden gebruikt in andere stijlen van meningsuiting, die wordt beschouwd als een ruwe stilistische fout. Om dergelijke misstappen te voorkomen, is het noodzakelijk om precies te weten wat het woord verwijst naar kantselyarizmam.

Dus kantselyarizmy kan worden gekenmerkt door:

• Verouderde ernst: naam, bovengenoemde heffing, de drager van deze, moeten tot de vraag, per se.
• Tegelijkertijd kantselyarizmy terloops-zakelijk kan zijn: zeg (voor een groot praten.) Hoort, vooruitgang, puzzel, specifieke ontwikkelingen.
• Een toespraak officieel-business kleur zelfstandige naamwoorden afgeleid van werkwoorden met de volgende achtervoegsels: - ut, -AT, -ani, -eni: initiatief, het nemen van de bevinding; bessufiksalnye: vrije dag, kaping, naaien, verhuren, toezicht; woorden die onder- consoles hebben, niet: niet op te sporen, onopgemerkt tekorten, preventie.
• Daarnaast is het aantal zelfstandige naamwoorden, deelwoorden, bijwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden ligament heeft een strikte houding ten opzichte van de zakelijke wereld van de communicatie. Bijvoorbeeld: de partij, de klant, de klant, de opdrachtgever, eigenaar, persoon, personeel rapport, het slachtoffer, de vacante, komt onmiddellijk, kosteloos, zijn, zijn, zijn.
• Officiële zaken kleuring verschillend aantal functie woorden: het adres van de rekening, op basis van, en ga zo maar door. Bijvoorbeeld: volgens de overeenkomst, in verband met de beëindiging van de overeenkomst, in het geval van niet-naleving van het contract, als gevolg van het onderzoek en ga zo maar door.
• Door een vergelijkbare omzet onder andere onderdelen van items: voedsel, veiligheidsdiensten, voertuig, de publieke sector, de diplomatieke betrekkingen.

In dat geval is het wenselijk de term "kantselyarizm" gebruiken

Kantselyarizmy (voorbeelden van woorden, we overwogen in detail hierboven), volgens de wetten van de literaire taal mag alleen worden gebruikt in de officiële-zakelijke stijl. Dan is de impuls niet afsteken tegen de achtergrond van de tekst.

Diezelfde term "kantselyarizm" passend om alleen te gebruiken in gevallen waarin dergelijke woorden en uitdrukkingen die in andermans stijl. Dan wordt het uitdrukkingsloos, officieel karakter, het wordt beroofd van emotie, vitaliteit, natuurlijkheid en eenvoud.

Kantselyarizmy als stilistische receptie

Maar het is niet altijd toegeschreven aan tekortkomingen van meningsuiting kantselyarizm. Voorbeelden van kunstwerken laten zien dat vaak dergelijke woorden en zinnen worden gebruikt als stilistische ontvangst. Bijvoorbeeld voor stemkarakteristieken held.

Schrijvers gebruiken vaak kantselyarizmami om een humoristische effect te creëren. Bijvoorbeeld, Zoshchenko, Tsjechov, Saltykov-Shchedrin, Ilf en Petrov. Bijvoorbeeld, de Saltykov-Shchedrin - "... verboden ogen gekerft uit, het wegnemen van de kop afgebeten neus"; Chekhov - "het doden was het gevolg van verdrinking."

Kantselyarizmy (voorbeelden van woorden die we hebben gezien in sommige detail) in Rusland bereikte de grootste omvang in de periode van stagnatie, wanneer zij in alle gebieden van meningsuiting doorgedrongen, zelfs met inbegrip van het huishouden. Dit voorbeeld bevestigt eens te meer het idee dat de taal is een weerspiegeling van de veranderingen die optreden in het land en de samenleving.