"Water is niet razolesh": value fraseologie en voorbeelden

Over sterke vriendschappen zeggen: "Water is niet razolesh". Wat betekent dit, en waar traditie is gegaan, zullen we analyseren van vandaag.

Origin fraseologie

Lang geleden, toen er geen kabel- en satelliettelevisie, en huiver bij de gedachte van het internet, mensen waren niet zo leuk. Daarom hebben jonge mannen in Rusland niet weten wat te doen, met uitzondering van de gevechten (natuurlijk, in zijn vrije tijd). Ik denk niet dat ze de hele dag en alleen deden wat ze hun vuisten zwaaiden.

En, natuurlijk, niet altijd de jongeren om zich in te houden. Ze moesten het breken. Insatiable strijders overgoten met koud water. En als de vriendschap een dergelijke test is gepasseerd, wordt het beschouwd te worden gemaakt voor de leeftijden. In de waarste zin van het woord - water is bevriend niet razolesh.

De moderne betekenis

Het is nu een bron van expressie vergeten. Het is bekend dat weinig, maar het begrip van de taal is levend en wel. Dus praten over de mensen die zijn onafscheidelijk. Indien een persoon heeft een vriend die hem bekend is uit de kindertijd, dan kunnen we misschien over hen zeggen: vrienden, "water is niet razolesh". Met elk voorbijgaand jaar wordt het moeilijker om relaties met mensen te behouden, de rivier van het leven vervaagt hen: de zorgen van alledag, werkt, en dat is goede vrienden en dat nog niet de stroom van de tijd draagt.

"The Shawshank Redemption" en idioom

De cultus Amerikaanse film in verband met het onderwerp van gesprek dankzij onze vertalers. Die mensen die de film zag, herinner me nog goed: toen bekend werd dat Andy Dyufreyn ontsnapt uit de gevangenis directeur was woedend werd, was woedend. De eerste persoon vroeg hij om zo leeg tegen de tijd dat de camera was Ed - medewerker en vriend van Andy. In een van de overdracht opties op de Russische bewaker vroeg de gevangene: "Ik zag je en dan samen, heb je direct water razolesh hij niets gezegd?".

Maar Andy niet te vertellen over zijn plannen zelfs beste vriend - wilde om hem te beschermen. Een voormalige bankdirecteur wilde niet ter vervanging van een beat, een het meest gewaardeerd.

morele fraseologie

De les te leren uit een eenvoudige, bekende sinds expressie jeugd (soms zelfs geschreven in de primer), ligt in het feit dat de vriendschap zou moeten worden getest, dus het wordt echt.

Als, bijvoorbeeld, twee mensen samen tijd doorbrengen, praten over dat, over, maar blijven uitgesloten van elkaar, met andere woorden, er zijn een aantal opgegeven (of impliciet) het toepassingsgebied, hun relatie - niet helemaal een vriendschap, maar eerder wederzijds voordelige samenwerking . Het doel van een dergelijke onderneming - een "moord" tijd. De moderne man van de vrije tijd zo veel dat hij niet weet hoe om te gaan met hen: of om het te besteden op de lege praten over iets of uren doorbrengen in het sociale netwerk, is het zinloos flipping via de nieuws-feed.

Een ander ding is de mensen die samen vuur, water en koperen leidingen zijn geweest. En kameraad nooit gefaald. In het leven, kan van alles gebeuren. Soms, in het belang van anderen komen om te slapen of wakker te vroeg in de ochtend om met de grootst mogelijke flexibiliteit om te vliegen hem te hulp. Soms is het nodig om veel te offeren ter wille van de mens. Vriendschap - kamer concept.

menselijke kwaliteitscontroles is niet alleen problemen, zoals de bekende idioom, maar ook vreugde. Als een persoon is echt je broer met de grootst mogelijke warmte, zal het met hem niet alleen verdrietig, maar ook om plezier te hebben. Het aanraken van menselijke relaties, en nu, helaas, niet eens iemand overgoten met ijswater tot het niveau van gehechtheid te controleren, het beïnvloedt de persoonlijke belangen voldoende.

Maar laten we niet verdrietig, het leven is te kort. Zolang er mensen zijn, zo lang als de mensheid leeft, kan hij niet ontkennen de oprechte gevoelens. De wereld is vol van slecht, kwaad, cynisch, maar het is noodzakelijk om te begrijpen dat er niet alleen dit, maar ook een heldere, goed en eeuwig, en de uitdrukking "dik als dieven" (idioom) herinnert ons aan dit.