Thesaurus: wat het is. Thesaurus, dat is meer dan een woordenboek

Steeds in tal van projecten, boeken, brochures, internet middelen kunt u de term "thesaurus" vinden. Net als een mysterieus fenomeen, beangstigt haar onontgonnen, omdat veel makkelijker om te zeggen 'Dictionary', in plaats van gebruik maken van een vreemde definitie.

Thesaurus: wat is het? Hoe is het anders dan een gewone woordenboek? Laten we proberen om deze kwesties nader te onderzoeken en beschikbaar is.

interpretatie van het begrip

In eerste instantie, het concept van de thesaurus werd gezien in termen van woordenschat, wat neerkomt op vertalingen met het gebruik van samples in de tekst.

Treats brandt thesaurus als een specifieke taal woordenboek, woordenschat weerspiegelt in vol is, terwijl Yefremov onderzoekt dit fenomeen vanuit het perspectief van een systematische set van gegevens in een bepaald gebied van kennis.

De specifieke definitie gebruikt filologie, wordt bedoeld met de component thesaurus lexicon-type, waarbij alle betekenissen van woorden verbonden semantische relaties met elkaar en vormen de sleutelwoorden in een bepaalde verhouding domein.

Zoals we kunnen zien, is het moeilijk om de vraag te beantwoorden: "Thesaurus: wat is dat?" uniek. Voor een meer smalle term, overweeg dan het bestuderen van de geschiedenis van het optreden, types en relaties in het woordenboek van de lexicale eenheden van dit type.

De geschiedenis van het optreden

De grondlegger van de thesaurus wordt beschouwd als een Engels natuurkundige, Roger, hij was het die in 1852 gesystematiseerde woordenschat van het Engels, te distribueren naar groepen. Daarnaast werd elke groep vertegenwoordigd door de naam van het concept, en toen kwam de synoniemen voor bepaalde delen van meningsuiting, lijsten van aanverwante artikelen, alsmede de verwijzingen naar de namen van de andere categorieën. Het idee van een dergelijke kwalificatie was erg waardevol omdat woordenboek de meest natuurlijke werd beschouwd, beschreef de woordenschat van de taal in zijn volle omvang. In dit geval kan het worden gebruikt als een snel onderzoek van belangrijke begrippen. Sinds de eerste thesaurus en nog steeds komen regelmatig transformatie van dit type van de woordenschat die wordt gebruikt in veel gebieden van kennis en is zeer populair over de hele wereld. In deze studie van het onderwerp: "Thesaurus: wat is het?" Belangrijk in veel onderwijsinstellingen.

Tot nu toe, thesauri blijven de meest populaire manier om de kennis te beschrijven op elk gebied die nodig zijn voor een efficiënte mens-leesbaar.

Het verband tussen woorden thesaurus

De meest voorkomende relatie in de klassieke thesaurus zijn:

1. Synonymie - een verschijnsel waarbij woorden een woordsoort soortgelijke lexicale betekenis verbonden. Bijvoorbeeld: Power-thuisland, team, ploeg, scharlaken - rood, enz.
2. Antoniem - verbinding een woordsoort woorden met tegengestelde lexicale betekenis. Bijvoorbeeld: stilte - brullen, zacht - ruw.
3. Spook (seppuku) - de belangrijkste relaties om zelfstandige naamwoorden te beschrijven. Hyperonen heeft brede lexicale betekenis uitdrukt generieke, gangbare naam van de klasse (set) van objecten, items, namelijk de eigenschappen en kenmerken. Hyponym heeft een smalle waarde, roept het object (karakter, eigendom) als een element van een specifieke set of klasse. Om ervoor te zorgen dat deze relaties duidelijk zijn geworden, geven we een heel eenvoudig voorbeeld. Woorden en dierlijke tiger verbonden, terwijl een gemeenschappelijke naam - dieren - is hyperonyms richting hyponiemen tijger.
4. Meronimiya (partonimiya) - verhouding van zelfstandige naamwoorden gevormd op het principe van "part - geheel". Als voorbeeld, overweeg dan de woorden van vliegtuigen landingsgestel, patrijspoort. In dit geval is de algemene naam van transport - Holon (hele naam) en de onderdelen - meronimy.
5. Het onderzoek (tussen werkwoorden relatie). Bijvoorbeeld, het woord gaan en kom gebonden proces en het gevolg ervan (resultaat).
6. De reden (zoals is uitsluitend toegestaan voor werkwoorden). Beschouw een voorbeeld van een dergelijke relatie, neem de woorden kwetsen - miss. In dit geval kan de oorzaak worden opgespoord - te missen, omdat er problemen waren met de gezondheid waren.

Thesaurus d.w.z. gezien vanaf het volgende voorbeeld.

Bed - een apparaat om te slapen.

[Hyperonen]: meubilair
[Meron] 's huis
[Synoniem] bank, stapelbed.

Dit is slechts een klassiek voorbeeld van de thesaurus van de Russische taal, maar alle woordenboeken van dit type zijn gebouwd op dit principe.

thesaurus functie

Thesaurus draagt belangrijke sociale, communicatie, onderzoek en andere functies.

Hij is:

• bron van deskundigheid op een breed of smal gebied, de wijze van bestellen, termen beschrijven het vakgebied ;
• zoekmodule in een informatiestroom;
• Handgereedschap, analyse van documenten in de zoekmachines;
• tool voor automatische indexering van complexe teksten.

soorten thesauri

De verscheidenheid van woordenboeken die nodig is om niet alleen de orde wordt gesteld: "Thesaurus: wat is het?", Maar ook aandacht besteden aan de types. Dit zal ons helpen om de kenmerken van dit soort woordenboeken beter te begrijpen.

1. Woordenboeken op afzonderlijke takken van kennis -. Philological, pedagogische, filosofische en andere thesauri. Lijst van bijzondere voorwaarden tonen alle mogelijke relaties tussen hen.
2. Information retrieval (IPT) - gebruikt als een instrument voor het automatisch of handmatig ophalen. Het instituut werd opgericht ongeveer honderd sectorale thesauri, die overeenkomen met de staat normen. Mogelijke semantische relaties tussen de begrippen die zij gebruiken drie: van generische, synoniemen en associatieve (alle anderen).
3. Thesauri specifieke taal. Bijvoorbeeld, WordNet - beroemde Thesaurus van het Engels, gemaakt voor een gedetailleerde beschrijving van de woordenschat en conceptuele apparaat.
4. Meertalig (universeel) - toelaten om woorden aan elkaar verwant, in verschillende talen.
5. Er zijn ook aangepaste thesauri, waardoor de taak van de bemonstering van de systematisering van termen in een bepaald gebied van kennis die het meest geschikt is voor de nieuwste vakgebieden.

conclusie

We hopen dat konden in toegankelijke taal naar wat een thesaurus te verklaren. Vanwege voorbeelden gemakkelijk te begrijpen hoe het verschilt van andere woordenboeken. We hebben ook gewezen op het probleem van de information retrieval thesaurus, die op grote schaal worden gebruikt informatiesysteem om snel te vinden en te organiseren miljoenen items.