Ontrafel "Red Riding Hood" Wie schreef het verhaal

Beroemde verhaal over Roodkapje weet absoluut iedereen vanaf de vroege kinderjaren. Een waarschuwend verhaal van een klein meisje, waarmee er een spannend avontuur, intrigeren meer en meer met elke pagina van het boek, trekken in de maalstroom van interessante evenementen.

We hebben allemaal genieten van het lezen of het luisteren (gespeeld door moeders en grootmoeders) sprookje "Roodkapje." Wie schreef het, maar niet iedereen weet. Het blijkt dat de ware stichter van het verhaal is heel moeilijk te vinden.

De meest populaire versie van het auteurschap Sharlya Perro

Als kinderen en volwassenen te horen op de vraag: "Red Riding Hood" - die het sprookje ", schreef - dat in je opkomt de bekende Sharl Perro Maar is het werkelijk is.?

Charles zichzelf genoemd nooit als een schrijver van verhalen. Zijn pen behoren tot het product, in meer serieuze genres ouder. Tales schreef ook zijn zoon Pierre. Maar hij had de weinig benijdenswaardige reputatie, en kunnen een impact hebben op welke boeken namens zijn vader werden ondertekend hebben gehad. Dit heeft ook bijgedragen aan de commercieel voordeel - een product van de beroemde auteur veel sneller uitverkocht. Maar Sharl Perro was een beroemde, rijke en invloedrijke man van zijn tijd.

Dus het blijkt dat Sharl Perro niet schrijven "Red Riding Hood"? Wie heeft natuurlijk moeilijk te beantwoorden, maar kan niet volledig het auteurschap van Charles ontkennen. Het heeft ook een eigen versie, die bestaat tot op de dag. In haar sprookjes eindigt verhaal tragisch. Maar de internationale gemeenschap besloot dat het zou beter zijn om Pierre's versie te verlaten, met een happy end.

En eigenlijk ...

Dus wie is echt de auteur? "Red Riding Hood" doorgegeven van mond tot mond door vele generaties van verschillende landen en is een orale volkskunst. Dat is alles wat verrassend eenvoudig.

De eerste versie van het verhaal wordt gekenmerkt door zijn wreedheid en de manifestatie van kannibalisme. Voor de hand liggende redenen heeft dit verhaal herwerkt, en maakte het de eerste keer Sharl Perro. Meer acceptabele versie die snel zijn fans en werd een van de favoriete voor de geest van het kind.

Natuurlijk, de versie van Perrault is ook verschillend van degene die de Slavische volkeren kent. Toergenjev, wiens verhalen van de vertaling is de meest populaire, heeft geleid tot zijn eigen veranderingen, verwijderde sommige scènes en veranderde het verhaal, zodat het was de meest begrijpelijk voor kinderen.

Sprookje van de gebroeders Grimm

Veel auteurs herschreef de "Little Red Riding Hood." Wie schreef - is het moeilijk om eenduidig te beantwoorden. Het is bekend om een van de versies van de gebroeders Grimm.

In feite is de stijl van Grimm was enigszins anders dan die waaraan we gewend zijn. In de gebruikelijke verhalen van verloor veel van de binnenlandse delen en gewelddadige scènes. Moord, verkrachting en andere elementen, ontoelaatbaar voor kinderen, doen we niet samen in de "Little Red Riding Hood." Echter, in de originele gebroeders Grimm aanwezig zijn uitgeschakeld.

De Russische vertalingen van Little Red Riding Hood meisje draagt een nobel, onschuldige kinderlijke manier. Wat is significant verschillend van de oorspronkelijke afbeelding.

Wat leert een sprookje?

Bepaal de ware moraliteit verhaal over Roodkapje is moeilijk. We gebruikten om te denken dat het verhaal leert dat je hun ouders moeten gehoorzamen en voorzichtig met vreemden. Maar er zijn ook andere redenen voor andere versies.

Sharl Perro wilde overbrengen aan de lezer die een ernstige man moet zijn, om fatsoensnormen in acht nemen. Condemned lichtzinnigheid en frivoliteit. En ook gewaarschuwd jonge meisjes die moeten op hun hoede van elke verleiding te zijn.

Alle kennen en liefhebben Little Red Riding Hood. Wie schreef dit verhaal - heeft geen waarde. Voor ons, is er nu alleen de meest populaire en acceptabele versie. Het heeft geen immorele scenes, en eindigt allemaal gelukkig. Dit is de optie die is goed - het beste voor elk kind.