Limerick - Limerick is ...: definitie, vorm, kenmerken, geschiedenis en beroemde auteurs

Het is algemeen bekend stelling dat alles wat niet vers, proza kan worden genoemd. Maar het tegendeel is waar conclusie: alles wat niet is proza - het is poëzie. U kunt de teksten voor elk wat wils te vinden: lang of kort, verdrietig of blij, goed of slecht (hoewel deze verklaring is zeer subjectief), over de liefde, over de oorlog, over het verlies. Maar nu zullen we praten over de korte en levendige Keltische volkslied, als je dat zo mag noemen.

definitie

Limerick - een versvorm die in het midden van de negentiende eeuw in Ierland en vernoemd naar de stad Limerick. Er is een andere legende die Limerick genoemd herhaalde vers of het koor in de nummers van de Ierse soldaten milities. Het is absurd om pyatistishiya, satire of onjuiste inhoud. Deze komische poëzie was oorspronkelijk het product van volkskunst en hielp om het leven van de Britse en Ierse harde werkers fleuren. Geschiedenis van Limerick hoofdonderzoeker van de Britse eilanden naar het Europese continent, Frankrijk. Het was daar dat de soldaten, verlangen naar vaderland, hun liederen zingen en onthoud deze beïnvloedbaar Fransen.

verhaal

In aanvulling op de officiële versie, is er nog een hoop speculatie dat niet slechter hoeft te worden door het feit dat steeds een lichte sluier van wantrouwen onder historici. Bijvoorbeeld, sommige verhalenvertellers zeggen dat Limerick (Ierse deuntjes) bestond in de tijd van de oude wereld, want er is bewijs in de toneelstukken van Aristophanes. Het British Museum houdt een register van deze gedichten, daterend uit de veertiende eeuw. Ze zijn te vinden in de werken van de grote Shakespeare, maar vooral op die momenten dat volkskunst te beschrijven.

De meest gebruikte versie van die limerick - is de creatie van Langford Reed, die niet alleen folk songs verzameld, gepubliceerd hen, maar hij schreef in zijn vrije tijd. Dezelfde theorie stelt dat deze vorm van poëzie hoeft niet te reciteren zoals gewoonlijk poëzie en zingt. En zorg ervoor om op te slaan op het einde van elk vers het refrein: "Wilt u terug te komen naar Limerick?"

structuur

Limerick als een vorm van Engels volkspoëzie is vrij taai vorm. Deze kwaliteit is niet inherent zijn aan de normale volkspoëzie. Strikt geregeld size werkwijze rijm, het aantal lijnen in één vers. Als er ten minste één punt niet wordt voldaan, dan is het niet een limerick, en iets anders.

Vers uit vijf lijnen, die rijmde op de eerste twee en de laatste, en de derde - vierde. Zoals bij elke korte verhalen, eerst is vertrouwdheid met het karakter: de auteur geeft aan zijn of haar naam en roept de geboorteplaats held. De volgende drie lijnen hebben om u te vertellen over een merkwaardig geval van het leven van deze man, en in de vijfde toont reactie maatschappij om dit evenement. In de canonieke Limerick moeten het eerste en laatste regels op dezelfde manier te beëindigen.

Een beetje van de technische nuances

Hoe te limericks te schrijven? Om dit te doen, moet u weten, wat zijn de afmetingen van rijmende en hoe ze kunnen worden gebruikt in een bepaalde vorm. Maar eerst uitzoeken van de formaliteiten. dus:

1. Monosyllabic grootte of brahikolon, met het kenmerk, dat elke voet (lettergrepen groep met een accent) is een woord dat slechts één lettergreep.
2. Tweelettergrepig afmetingen:
   - Khorey - de nadruk valt op de eerste lettergreep van de voet. De lijn schok zal meestal lettergrepen oneven (eerste, derde, vijfde).
   - Yamb - ligt de nadruk op de laatste lettergreep in de voet, en shock worden beschouwd als gepaarde lettergrepen (tweede, vierde, zesde).
3. Ternair meter:
   - anapest - stop bestaat uit twee onbeklemtoonde lettergrepen en een van shock. Een voorbeeld hiervan is het werk van Alexander Blok.
   - Amphibrachiy - drie-lettergreep voet bevat de beklemtoonde lettergreep in het midden. Vaak te vinden in de werken van Nekrasov.
   - Dactyl - antieke methode Yun, stop bestaat uit een eerste lange (shock) en twee korte (onbelast) lettergrepen. Hij begunstigd M. Yu. Lermontov.

size limerick

Nu dat jij de basisdimensies gebruikt in de poëzie, kunnen we zeggen dat de limerick - trehstopny dit vers. Maar niet al zijn lijnen identiek zijn ritme.

Voor de eerste en de tweede rij en de vijfde anapest kan duren, terwijl de derde en vierde lijnen moet gebruiken amfibrachys. En vice versa. Dit helpt om de karakteristieke welluidendheid en melodie, het gemak van memoriseren te krijgen. Zorg ervoor dat Limerick werd volgens de canons geschreven, is het uiterst moeilijk. Ook is het niet duidelijk waarom een dergelijk complex meter en veel conventies bij het componeren waren populair in Groot-Brittannië. Maar blijkbaar, de mentaliteit, het harde klimaat en een grote hoeveelheid vrije tijd in de wintermaanden werden gedwongen om meer interessante vrijetijdsmogelijkheden uitvinden.

beroemde auteurs

Celebrity onder schrijvers van limericks - is natuurlijk, Edvard Lir. Hij verzamelde folklore in alle delen van Engeland en Ierland, heeft hij een aantal boeken van Limerick vrijgegeven, en ze hadden een groot succes. De eerste collectie doorstond drie herdrukken, wordt vertaald in de meeste talen van de wereld. Die gedichten die hij schreef Lear, dragen een diepe verborgen betekenis beschikbaar voor een kleine kring van lezers die bekend zijn met de biografie van de auteur.

Op verschillende tijdstippen, limericks schreef Lyuis Kerroll, Vendi Koup, en buiten het Verenigd Koninkrijk aan het eind van de twintigste - begin van de eenentwintigste eeuw, deze vorm begon te verspreiden in het netwerk ruimte.

vertaling

Expressief middel van Limerick, waarvan hij de luisteraar trekt, alleen begrepen worden door een native speaker. Vertalen, met behoud van de structuur, omvang en betekenis, evenals ironie - bijna onmogelijke taak. Vaak gebruikten de auteurs een spel op woorden en jargon dat er geen equivalent hebben. Daarom is de vertaler verplicht om al hun vaardigheden te maken aan de oorspronkelijke canonieke limerick of weten een gevangene in het betekenis te herscheppen, om een nieuwe te schrijven, zoals ze zeggen, uit het niets. De belangrijkste taak - om in vorm en grootte te houden, want zonder dat vers wordt gewoon onzin, maar nog steeds slecht georganiseerd.

Limerick - het is echt Britse manier om zich te uiten, om zijn gedachten te kleden in een grapje manier, zodat niemand besefte hoe ernstig ze zijn. Buitenlanders moeilijk om deze truc te begrijpen, en zelfs om het perfect te begrijpen, moet je geboren een Engelsman of grondig doordrenkt met het leven, de tradities en de cultuur van het Engels. Dat wil zeggen, om te leven in Albion veertig jaar, niet minder.

In de hedendaagse Russische literatuur, ook, er zijn goede voorbeelden van de opstelling van limericks. Het is, bijvoorbeeld, de held Borisa Akunina - Nikolas Fandorin, die een gerussificeerde Duitse van geboorte was, maar een Engelsman van denken, onderwijs en cultuur. Hij schreef korte gedichten dat zijn houding ten opzichte van deze of gene gebeurtenis in zijn leven te geven. De schrijver was in staat om een verbluffend geluid identiteit, vorm en grootte te verkrijgen.