Formatie, Talen
Hoe de Britse tijden herinneren
Times in het Engels lijkt nogal ingewikkeld, maar het is slechts op het eerste gezicht. Veel schrikt veel tijd vormen, met name op lange termijn, de voltooiing, en de voltooiing van een lange tijd, die lijkt te hebben geen analogen in de Russische taal.
Sterker nog, we hebben ook de middelen om:
- Expressions lengte van de actie:
Ik was de voorbereiding pilaf drie uur. Het verleden is een lange tijd. En let, zonder de tijd te specificeren is niet precies duidelijk wanneer de voorbereiding van risotto. De zin "Ik bereidde pilaf" kan worden begrepen, en zodat ik het voorbereiden was pilaf alleen nu, of een keer moest ik pilaf helemaal koken, of ik aan het voorbereiden was pilaf voordat er iets gebeurd in het verleden. Zeggen in het Engels "Ik was het koken van een pilaf", hebben we duidelijk aangegeven dat de actie vond plaats in het verleden en het duurde enige tijd.
- Om een voltooide actie uit te drukken:
Het eerste gedeelte van pilau verschroeid. Op dit moment afgerond of in het verleden eenvoudig. Als deze actie een of andere manier is verbonden aan deze (bijvoorbeeld het evenement net gebeurd), zal het Present Perfect, als we alleen maar praten over een aantal gebeurtenissen in het verleden - het zal verleden simpel zijn.
- Om de actie te drukken vindt plaats op verschillende stappen:
Ik was de voorbereiding pilaf en Engels tijden onderwezen. Voor een lange tijd.
- Ter ondersteuning van acties in het verleden, voltooid voordat andere actie uit te drukken:
Ik gekookt pilaf en (toen) ging naar Engels keer onderwijzen. Verstreken tijd van voltooiing. Merk op dat in dit geval, de Russische taal is niet altijd mogelijk om zonder de kwalificatie woorden - dat het gedeeltelijk, in aanvulling op de perfecte vorm van het werkwoord blijkt dat de actie werd voltooid na de andere. In het Engels, kunt u doen zonder add-ons, de werkwoordsvorm geven al aan dat de actie werd voltooid.
Veel mensen hebben geen rekening mee houden dat in de Russische taal voor de overdracht van deze tinten acties worden vooral gebruikt lexicale middelen - is het veranderen van het woord zelf, zijn einde, zijn er dozen, in sommige gevallen, het veranderen van de klinker in de wortel, enz. Deze regels zijn zeer divers, en ze zijn niet gemakkelijk te leggen .. een logische en ordelijke regeling. Maar, afgezien van lexicale middelen over te dragen het werkingsmechanisme kan worden gebruikt supplement, geeft u de tijd. Dit alles maakt de Russische taal is veel complexer dan het Engels.
Onderwijstijd in het Engels is veel gemakkelijker en logischer. Remembering deze vormen meestal geen problemen veroorzaken. Het is veel moeilijker om te beslissen waar en in welke vorm moet worden gebruikt. Het is deze speciale aandacht.
Times in Engels voorbeelden worden gegeven in de onderstaande tabel.
| eenvoudig | langdurig | voltooid | Afgewerkt met een lange | |
| Facts. Wat doen we met een zekere periodiciteit. Het is altijd gebruikt wanneer u ons wilt vertellen over de volgorde van de gebeurtenissen. | Langdurig proces. Het wordt meestal vertaald imperfectief werkwoorden. | Perfect werk. Vertaald perfectieve werkwoorden. | De actie duurde voor een bepaalde periode en, sootvetsvetnno, culminerend of voltooid op een bepaald punt. | |
| momenteel | Ik kook en pilaf soms. - Soms koken Ik pilaf. | Ik ben nu het koken van een pilaf. - Nu koken Ik pilaf. | Ik heb net gaar de pilaf. - Ik heb net gekookt pilaf. | Ik heb het koken van de pilaf voor een uur. - Ik kookte risotto voor een uur (tot aan de huidige tijd). |
| verleden | Ik kookte de pilaf, schreef de brief en ging naar de winkel. - Ik kookte pilaf, schreef een brief en ging naar de winkel. | Ik kookte de pilaf yeasterday. - Dit pilaf ik gisteren voorbereid (voor bepaalde tijd). | Ik had de pilaf gekookt door de nacht. - Ik gekookt pilaf om de nacht (de actie wordt gecompleteerd door enige tijd in het verleden). | Ik had het koken van de pilaf twee uur toen ik herinnerde over de vergadering. - Ik schreef een artikel voor twee uur, totdat hij een afspraak herinnerd. |
| de toekomst | Ik zal een pilaf koken morgen. - Ik zal pilav morgen te maken (er is geen nadruk op de duur of de voltooiing van het proces, we gewoon het verslag van de feiten). | Ik zal het koken van een pilaf morgen. - Ik zal pilaf morgen (voor bepaalde tijd) te koken. | Ik zal een pilaf gekookt hebben door de vergadering. - Ik zal pilaf om de vergadering te maken (dat wil zeggen risotto klaar op die datum Letterlijk dit voorstel kan worden vertaald als "Ik zal klaar zijn om pilaf ontmoeten zal zijn.). | Ik zal zijn het koken van een pilaf gedurende twee uur tegen de tijd dat ik moet gaan op de vergadering. - Ik zal risotto koken voor twee uur tegen de tijd dat ik zal moeten gaan naar de vergadering. (Dit formulier wordt zeer zelden en meestal gebruikt in het boek van spraak). |
Om de Britse tijden herinneren, proberen om de verschillende werkwoordsvormen letterlijk te vertalen. Dat wil zeggen, volgens dit schema:
1 Communion - making.
Communion 2 - klaar.
Zo is voor een lange tijd het klinkt als: "Ik ben het koken" - "Ik ben het koken."
Voltooid: "Ik heb gekookt" - "Ik heb voorbereid."
Afgewerkte-long: "Ik heb het koken" - "I" symel "bereidt zichzelf."
Dit alles klinkt op het eerste gezicht absurd en belachelijk, maar het helpt om de logica van de Engels taal te begrijpen. Het volstaat een keer om de regels te begrijpen, aan de Britse Soms leek eenvoudig, logisch en zeer comfortabel.
Similar articles
Trending Now