Voorstellen met fraseologie - een sieraad Russische speech

Phraseology is een zeer interessante tak van de taalkunde, het aantrekken van de aandacht van zowel diegenen die de Russische taal die wordt gesproken in perfectie en ervaren wetenschappers, waarvan het doel te leren - om de lengte en breedte te verkennen.

De eerste idioom - is een woordcombinatie, en op het eerste gezicht, kan niet anders dan gewoonlijk. Echter, het kenmerk van woordkeus is dat woord dat ze verliezen hun individuele lexicale betekenis en is een nieuw zinvol geheel. Zo is de zinsnede "kijken naar een film" wordt eenvoudig beschouwd, terwijl de bekende uitdrukking "piece of cake", "geleid door de neus", "hack tot de dood op je neus" en vele anderen genoemd fraseologische of geassocieerd. Fraseologieën waarden kunnen variëren, afhankelijk van de situatie en de doelstellingen van de spreker voortgezet.

In de meeste gevallen is de meningsuiting, neergelegd in de taal als gevolg van blijvende en lange-termijn gebruik van hun moedertaal. Soms is de "leeftijd" fraseologie kan meerdere eeuwen bereiken. Interessant is dat het voorstel om de fraseologie gebruikt door ons elke dag, en soms hebben we niet in de gaten hoe mond dergelijke zinnen. Bovendien kan dezelfde zin worden gebruikt en als vrije en als fraseologische die afhankelijk is van de waarde van de uitspraak en de context. Bijvoorbeeld, kunt u "zijn ogen sluiten, in slaap vallen" of "sluit je ogen de verschrikkelijke gedrag van de kinderen van de buren."

Woordkeus is de reeks uitdrukken, dat ondeelbaar en holistische betekenis uitdrukkingen, die worden weergegeven in de vorm van afgewerkte eenheden van spraak. Voorstellen met frasen komen zo vaak, en de aard van zulke uitdrukkingen zijn zo heterogeen dat het nodig om ze te verdelen in bepaalde groepen werd. Deze indeling is gebaseerd op de oorsprong en de tradities van het gebruik van spraak.

1) Een zin geleend van alledaagse conversatie woordenschat, "verliezen hun hoofd", "spreek tanden", "bezrybe kanker en vis" en ga zo maar door.

2) zinnen van smalle gebieden van professioneel gebruik. Bijvoorbeeld, drivers zeggen: "Draai het stuur," het spoor gebracht van de Russische taal de uitdrukking "baffle", "groen licht", zoals timmerlieden het werk doen "van een leien dakje, zonder een hapering." Dergelijke voorbeelden, zijn er vele.

3) De zinnen uit de literatuur. Biedt een woordkeus van literatuur in het bijzonder vaak, en meestal gaat het over de voorwaarden van het wetenschappelijk gebruik, of uitingen van de grootste werken van de literatuur. Als voorbeelden van de uitdrukking "levende lijk", "het ruikt naar kerosine" en anderen. Onder de voorbeelden, ontleend aan de wetenschappelijke literatuur, zoals een combinatie van "kettingreactie" noemen we "breng aan de white-hot" en andere uitdrukkingen.

Voorbeeld zinnen met de woorden kan worden gevonden in een leerboek van de Russische taal, alsmede in de omgangstaal van het gemiddelde van de steun, maar ze worden op grote schaal gebruikt, niet alleen in gesprek, maar ook in andere stijlen van meningsuiting. In elke stijl, het gebruik van fraseologische eenheden te wijten aan het feit dat ze uit te drukken.

Meestal biedt een woordkeus verschijnen waar je moet droogheid en patronen van communicatie te voorkomen. Men mag niet vergeten dat de "boek" uitdrukkingen verschillen plechtigheid en poëzie, en voor conversatie alledaagse zinnen eigenaardige ironie, bekendheid of minachting. Op een of andere manier, maar we maken ons idioom helderder, interessanter en expressief.