En weet je wat paroniemen?

Denk aan de oude Sovjet-cartoon over goede PSE genaamd Pirate? Vrolijk, goed gevoed en zorgeloos, kwam hij naar het land met zijn meester. Het verkennen van de omgeving, ontmoette hij met zijn naamgenoot - de buren hond keten. Praat hart tot hart, en toen hij hoorde over zijn problemen, ondervoeding en de afwezigheid van de meester strelingen, piraten kwam tot een teleurstellende conclusie: "Wow! Pirate ook, en wat een verschil in het leven! ... "Deze passage wordt herinnerd niet voor niets, want het perfect wordt uitgelegd wat paroniemen. Maar laten we niet omheen draaien, en een kijkje op deze merkwaardige fenomeen en een beetje ingewikkeld. Hoewel elke taal - het geval is verwarrend, maar erg interessant .... Dus, wat is paroniemen?

Allereerst, dit zijn de woorden die qua sound, maar totaal verschillend in betekenis zijn. In de regel, ze behoren tot hetzelfde deel van meningsuiting. Om het duidelijker te maken, geven we voorbeelden van: bouwkundige (adjectief van het woord "architectuur") - architectuur (die behoren tot de architect, het adjectief van het woord "architect"): architectonisch ontwerp - Architectural ervaring; Zilver (lijkt op de kleur van zilver) - zilver (gemaakt van zilver) zilver tint - een zilveren beker; Diplomatic (in verband met diplomatie en de oprichting van vriendschappelijke betrekkingen met andere landen) - diplomatiek (bekwaam, hoffelijk, fijn berekend stappen): een diplomatieke missie - de diplomatieke persoon. Natuurlijk, veel andere voorbeelden. Op dit moment beschikbare paroniemen verschillende woordenboeken van de Russische taal, die de mensen die het leren als vreemde taal te helpen, evenals degenen die proberen te corrigeren en te mooi om hun eigen spreken. Ik denk dat als niet iedereen, dan zullen veel "lucky" ten minste een keer om in een kleverige situatie wanneer een bepaald woord is gezegd u niet misplaatst. Je voelt je ongemakkelijk en dom. Bijvoorbeeld, in mijn geval, gebruikte ik de verkeerde "dressing". Ik wist wat paroniemen en wat ze eten, maar dit woord, helaas, ik "sliep" .... Het blijkt, het woord "dress" betekent om iemand te kleden in geen kleren, en meestal wordt gecombineerd met levend zelfstandige naamwoorden (het meisje in een mooie jurk te zetten). Het werkwoord belangrijke stretch dreigende alles op iedereen en het wordt gebruikt in combinatie met levenloze (draag een horloge aan zijn rechterhand, op een jas op een naakt lichaam) "aan te trekken". Maar elke situatie - een nieuwe les en een nieuwe ervaring, dus maak je geen zorgen. Laten we vinden zo veel mogelijk over wat er paroniemen te blijven niet belachelijk .... indeling paroniemen

Er zijn veel verschillende classificaties paroniemen. Vandaag nemen we een kijkje op één van hen. Onderscheid paroniemen wortel, affix en etymologische. De voormalige omvatten paronimic paren die verschillende wortels, maar soortgelijk geluid hebben: een soevereine - een bijgelovig, een serre - bewaring. Als voorbeeld kan ook leiden paroniemen In het Engels: wedstrijd (competitie) - context (context), bruid (bruidegom) - steekpenning (smeergeld, corruptie), mond (mond) - muis (muis). De volgende groep - affix. Ze worden gerekend tot de woorden die dezelfde oorsprong, dezelfde stam hebben, maar verschillende voor- en achtervoegsels: human - humane, effectief - effectief, betalen - te betalen. Het is vermeldenswaard dat het achtervoegsel paroniemen vaak te vinden in de chemische en medische terminologie. Bijvoorbeeld het achtervoegsel "-id" betekent zouten die geen zuurstofatomen, en "-AT" Omgekeerd, wier moleculen hen sulfide - sulfaat, chloride - chloraat. En het laatste type - etymologische paroniemen. Het is bekend dat veel van de woorden in de Russische taal zijn afkomstig uit andere talen. In het proces van het tekenen was dat dezelfde uitdrukking afkomstig uit verschillende bronnen. Bijvoorbeeld, het woord "gel" van het Latijnse gelo - "stop van de beweging" door het Engels gel, en "jelly" - van de Franse gelée; "Ignorant" is afgeleid van de oude Russische "Tower" - ervaren, weet hoe zich te gedragen, en "onwetende" - van de Oude Kerk "omdat" - "ken, had de leiding, weet je" Gelijkaardig vanaf de buitenkant, in de verschillende

Tot slot wil ik zeggen dat alles in deze wereld is ingericht op twee manieren, en voor goede reden. Aan de ene kant, een groot aantal paroniemen ergens compliceert het leven, zet in lastige situaties, het dwingt meer attent. En aan de andere kant, het gelijktijdig gebruik van paronymic paren - een grote kunst en een echte talent. Deze stijlfiguur heet "paronomasia" en wordt veel gebruikt in de literatuur: "Hij - wat de meeste gedurfde droom, maar niemand had durven" (Boris Pasternak). Daarom, zoals in het leven, en in een toespraak keuze is aan ons - onwetend en verward woorden zijn, of genieten van de schoonheid van de taal.