De uitdrukking "monkey werk": fraseologie waarde, oorsprong en synoniem

Het gebeurt wel eens dat een persoon denkt: "Mijn God, wat ik doe, het is een aap werk ..." Betekenis fraseologie zullen we analyseren vandaag.

oorsprong

Als mensen geïnteresseerd zijn in de uitingen zijn, zijn ze in de eerste plaats willen hun geschiedenis te kennen. Er is geen mysterie. Veel zinnen hebben gevleugeld geworden, gaf ons een uitstekende Russische fabulist Ivan Andreevich Krylov.

De plot van de fabel "Monkey" (1811)

Hij is, zoals altijd, zowel onderhoudend en leerzaam. Een boer, een beetje zon opkwam, ging aan de slag. Man werkte onbaatzuchtig en hartstochtelijk, om het land te kweken voor de vele uren en elke persoon langs het veld prees hem voor zijn ijverige. Met de hoofdpersoon I. A. Krylova fabel regende hagel zweet. Met andere woorden, is het volledig aan het werk.

Toen de aap hoorde de man geprezen, ook, besloot ze om zijn geluk te beproeven en krijgen hun aandeel in de roem. Ze vond een aantal logs (zware, alle eer voor de eer) en begon heen en weer om het te dragen. Uiterlijke tekenen zijn dezelfde als die van de boer: zweet, vermoeidheid en werk. Enige probleem is: de mens wordt geprezen, en haar - geen. Waarom? Het antwoord is simpel: harde werker ploegt de grond, en alleen de aap aap. Het kwam voor ons de uitdrukking "monkey werk" uit die bron. Betekenis fraseologie zal worden begrepen, wanneer we ons wenden tot fabelen moraal.

moraliteit

Morele boodschap werkt terecht richt zich niet alleen de jeugd, maar ook de hele persoon. Het kan als volgt worden geformuleerd: het is noodzakelijk om te werken alleen voor het feit dat het nuttige werk veredelt en het uiterlijk, en het spirituele aspect van de mens. Als het werk is niet openbaar of privé-gebruik, de claim to fame, en dankbaarheid is dom en kortzichtig. Echter, in alle eerlijkheid moet worden dat op dit punt in de interpretatie van de zinsnede "monkey werk" (wat betekent fraseologie volgt hieronder) aanwezig zekere mate van subjectiviteit gezegd. Bijvoorbeeld, een persoon van oordeel is het werk van zijn buurman, een verspilling van tijd, die geen geld of eer niet brengen, maar tegelijkertijd voor de werking van het werk kan worden gevuld met heilige betekenis. Beelden van de boer en apen opgeheven en aangenomen dat er geen bezwaren. In de echte wereld is het moeilijk om die begrijpen - "boer" iets belangrijks te doen, en die - een "aap", tijd verspild leven. Hoe dan ook, de "monkey werk" (wat betekent fraseologie) kan worden samengevat als het doen van nutteloos, zinloos werk.

De mythe van Sisyphus

In Europa is er een manier van het overbrengen van de dezelfde betekenis als de Russische idioom. En om zijn beurt aan de Griekse mythologie te verduidelijken. We zullen niet vertellen in detail de geschiedenis van het hele perceel (wie wil, hij kan het gemakkelijk vinden), alleen maar zeggen dat Sisyphus was een adellijke familie, de zoon van een van de goden was hij, zijn gedachten had geen gelijk aan de trucs. Volgens de legende, hij - de enige sterveling die in geslaagd om de eerste god van de dood te houden - Tanat en toenmalige heerser van de ondergrondse koninkrijk van de doden - Hades.

Maar de oude Griekse goden waren heel gevoelig, zo wreed gestraft Sisyphus, niet waarderen de grap. In de onderwereld schurk die zich bezighouden met zwaar en zinloos werk: een hoge berg, rolt hij een rotsblok. Het lot van de steen van Sisyphus en hetzelfde - ze zijn niet voorbestemd om de top te bereiken. By the way, het beeld van de held uit de Griekse mythologie, nog meer herkenbaar in Europa en in Rusland, dan het karakter Krylov. En toen de man zegt: "Sisyphean taak", - hij bedoelt een zinloze en nutteloze werk. Precies dezelfde betekenis van "aap werk". Russische fraseologie waarde samenvalt met de inhoud van de legendes gevleugelde uitdrukking.

I. A. Krylov en Sisyphus

Russische schrijver, als een geleerd man, zeker wist dat de mythe van de nakomelingen van de goden. En als hij kreeg, heb ik besloten om de westelijke fictie aan te passen volgens de Russische realiteit. Bij wijze van experiment, raden wij de lezer voor te stellen het beeld wanneer de maat van de zinloosheid van wat er gebeurt gaat voorbij alle bekende.

Sisyphus die zijn steen op de berg, en zijn parodie van de aap. Natuurlijk, hoe groter de absurditeit van alles wat er in het rijk van Hades. Hopelijk niet meer mysterie fraseologie waarde "monkey werk" voor de lezer. Deze uitdrukking wordt gebruikt wanneer een waarnemer ziet, in zijn ogen, saaie activiteiten.

De voordelen van hersenloze arbeid

Maar niet alles is slecht voor wie houdt met heel mijn hart zinloos arbeid. Het is bekend dat de Pythagoreërs of boeddhistische scholen absurd gebruikt als een selectie filter geschikt voor het trainen van mensen. Als een persoon de tand des zinloze activiteiten, werd hij de trouwe aanhanger van de school. En de boeddhistische ervaring van het absurde - het is de weg naar verlichting. Zelfs het begrip van de definitie en de betekenis van een fraseologische "monkey werk", is het moeilijk om het toe te passen om de praktijk van religieuze scholen, omdat het de heilige betekenis ingevoerd.

Het is ook bekend dat de rest beter, niet liggend op de bank, en zeker iets te doen. Schakelactiviteit beduidend nuttiger dan niets doen, en laat het eerste wat in de ogen van een buitenstaander, is zeer vergelijkbaar met de tweede. Het maakt niet uit. Je weet nooit wat iemand fantasieën.

Er is een ander argument in het voordeel van zinloze arbeid. Men kan niet begrijpen wat hij doet, als iets natuurlijk zinloos. Persoonlijke betekenis is, zelfs in de meest slechte gewoonten, hoewel, is het niet zet ze in een goed licht.

Het belangrijkste is om de klauwen van chemische afhankelijkheden te vermijden, en de rest is vrij om over zijn tijd naar eigen goeddunken, natuurlijk, in zijn vrije tijd.

We beoordeeld het idioom "monkey werk" (de oorsprong en betekenis van de uitdrukking) met voldoende details. We hopen dat de lezer niet meer problemen met de interpretatie ervan zal hebben.