"Casting paarlen voor de zwijnen": Bijbelse oorsprong, betekenis en moraal

Wanneer een persoon wordt gespoten in de voorkant van iemand tevergeefs zijn dat zijn kracht en het zenuwstelsel besparen, kunt zeggen: "Doe parels niet voor de zwijnen." Wat er precies betekent de laatste, zullen we analyseren van vandaag.

Bijbel

Deze uitdrukking gaat terug naar de Bijbel, namelijk de Bergrede, Jezus Christus. Laten we dictum in volle: "Wees niet geven wat het heilige den honden niet, noch werpt uw paarlen voor de zwijnen, opdat zij niet te eniger tijd dezelve met hun voeten vertreden, en zich omkerende, u."

Iemand zal vragen, en waar komen de kralen? Kralen hier ondanks het feit dat er een andere vertaling van de Bijbel - Kerk. We zullen niet helemaal mee, want het is te zwaar voor de perceptie van de moderne mens. Het volstaat te zeggen dat er parels - een parels. Bijgevolg is de term "paarlen voor de zwijnen" hebben een aantal hybride van de twee versies van de Bijbel: aan de ene kant, de Synode, en met een andere - de Kerk Slavisch.

waarde

Interpretatie van de leer van Christus is veelzijdig, maar meestal zeggen dat, wanneer een persoon niet in verhouding met de kracht van zijn welsprekendheid mogelijk publiek. En, natuurlijk, spreuken vorm scherp genoeg, maar niet altijd de persoon die het wil mensen te beledigen.

Bijvoorbeeld, wordt aangenomen dat de tiener in staat is om de filosofie van slechts 14-15 jaar waar te nemen, die eerder gepompt zijn wijsheid heeft geen zin, omdat het niet absorberen. Dus, als de leraar om studenten die niet de aangewezen leeftijd hebben bereikt zal spreken, dan zal hij precies doen wat kan worden gedefinieerd als "het gooien van de kralen."

Zo hebben we begrijpen dat wanneer ze zeggen: "niet hoeven te paarlen voor de zwijnen," dat alleen maar wil benadrukken, hoewel in te scherp, het verschil tussen de luidspreker en de geadresseerden van zijn toespraak. Meer in het algemeen kun je zeggen dat omdat een persoon wordt geadviseerd om geen onnodig energie besteden aan degenen die niet waarderen.

Cultfilm Eldar Rjazanov en de opening van de kralen

Ondanks het feit dat de film "Office Romance" werd uitgebracht in de Sovjet-tijden, wanneer, in het algemeen, de verwijzingen naar de Bijbel waren helemaal niet welkom, in een meesterwerk van E. Rjazanov, "kroop" nog twee zeer interessante uitspraken. One - brengt ons bij het onderwerp van de onze huidige gesprek, terwijl de andere, maar niet de Bijbel, maar ook erg nieuwsgierig.

Het is algemeen bekend dat wanneer de instelling waar zij helden werken, kwam er een nieuwe adjunct-directeur - Yuriy Grigorevich Samohvalov, een avond het verkennen van de ondergeschikten en collega's regelde hij. Het Novoseltseva voormalige klasgenoot aangezet Anatoly Efremovich priudarit Lyudmiloy Prokofevnoy Kaluginoy, zodat hij in staat om zijn plaats Hoofd van de afdeling van de lichte industrie te nemen was.

Anatoly Efremovich als een zachtaardige man voor een lange tijd durfde niet om het plan van zijn andere instelling uit te voeren, maar het is het verkrijgen van de moed en de woorden: "Wie is een back-up en beginnen gieten parels" - moedig rushes naar voren, zoals later bleek, aan hun lot over. Echter, het publiek weet dat het niet gemakkelijk was, want rond een haat-liefde Kalugin Novoseltseva gebouwd verhaallijn van de film Rjazanov.

Onvolledige citaat uit de Bijbel werd geblokkeerd door onvolledige citaat van de Spaanse communistische?

In aanvulling op de verwijzingen naar Jezus Christus en de uitspraak van de "paarlen voor de zwijnen", heeft de film wat er kan bedekken een Bijbelse wijsheid.

Wanneer Novosel de volgende dag kwam om zich te verontschuldigen aan de baas te zijn van gisteren "concert", dan was er een dialoog tussen hen:

- Ga zitten, kameraad Novosel ...

- Niet doen, niet doen ...

- Anatoly Efremovich, ga zitten, wees niet verlegen.

- Het is beter om staande te sterven.

De laatste zin wordt toegeschreven aan heel veel mensen, maar zeker het zei in 1936 tijdens een bijeenkomst in Parijs, de Spaanse communistische Dolores Ibarruri: "De Spanjaarden liever sterven staande dan live op uw knieën."

Verbazingwekkend, twee afgeknotte, bijna verborgen in de Sovjet-film klassieke quotes verbindt één onderwerp - behoud van de waardigheid van de mens. Het verschil is dat de "paarlen voor de zwijnen" - idioom dat oproepen niet betrokken bij geschillen te krijgen en debatten met mensen die niet de moeite waard, en het woord van de Spaanse communistische betreft weerstand aan het kwaad. Vooral dat de rally, die een vrouw, was de anti-fascist. Na heel fascinerend als het lijkt ons, taalkundige reis in de wereld van de film, ga dan naar de moraal van meningsuiting.

morele fraseologie

Hier is het God zelf bevolen om de interpretatie te doen. De moraal is eenvoudig en wijs, hoeveel van wat er in de meest gedrukte boek ter wereld. Als je zegt "geen parels te gooien voor de zwijnen" (De Bijbel heeft ons deze uitdrukking), het kan betekenen in verschillende variaties dat je niet moet aandacht besteden aan degenen die het niet verdienen. Met andere woorden, het is beter om de kracht en welsprekendheid te bewaren naar een andere plaats, misschien voor een andere keer.

Er is een meer algemene moraal, het klinkt als dit: jezelf niet verspillen. En er is allemaal hetzelfde, of een persoon heeft het publiek als "varkens" of niet hebben. Het is jammer dat een dergelijke eenvoudige moraal van een persoon begint te begrijpen alleen wanneer de hitte afneemt en de jeugd vervangen dappere warmte komt verstandige kou van volwassenheid.

In zijn jeugd, dezelfde mensen zijn meestal geen spijt gooi je parels rond haar. In zijn jeugd veel tijd en moeite, dus alles wordt besteed zonder rekening te houden wanneer de bron schaars wordt, dan is de persoon begint te denken.

Verrassend, volgens het verhaal fraseologie "paarlen voor de zwijnen" (de oorsprong van het toont ons dat duidelijk), om de wijsheid bereikte zijn geest was nog een jonge man, door de moderne normen.

Conclusies van de wijsheid

In het verstandig gebruik van zijn tijd heeft veel voordelen. Ten eerste, als een persoon niet veel verbrandt, het biedt meer aandacht voor degenen die het verdienen. Ten tweede, het bespaart je zenuwen. Ten derde, als gevolg van de tweede, leeft hij langer mee en geniet van het leven.

Een daarvan is slecht: het vermogen om geen parels voor de zwijnen (de term is een beetje eerder beschouwd in vele opzichten) komt aan een persoon, meestal te laat. Daarom kan de lezer wenst te snel nemen van de Bijbelse wijsheid en maken het uiterst nuttige en praktische conclusies voor zichzelf.