Wijzen van overdracht van de spraak. Directe en indirecte rede

De mensheid kan niet van vandaag vooruitgang hebben bereikt zonder de mogelijkheid van verbale communicatie met elkaar. Wij - onze rijkdom. Ability zowel uw eigen en andere nationaliteiten konden landen het huidige niveau van de beschaving te komen met mensen te communiceren.

De spraak

Naast zijn eigen woorden, er is zoiets als "speech van iemand anders." Dit zijn de uitspraken die niet behoren tot de auteur, maar zijn opgenomen in de algemene gesprek. Ook vreemd speech namen en woorden van de auteur, maar alleen die zinnen die hij sprak, hetzij in het verleden of van plan om te zeggen in de toekomst. Mentale, de zogenaamde "inner speech", behoort ook aan iemand anders. Het kan mondeling of schriftelijk zijn.

Als voorbeeld citeren we uit het boek Mihaila Bulgakova "Meester en Margarita": "Denk je dat - bezorgd fluisterde Berlioz, en hij dacht:" Hij heeft gelijk "

De overdracht van de spraak

Na verloop van tijd, de taal ontstond de bijzondere methoden voor de overdracht van de spraak:

1. Directe rede.
2. Indirecte rede.
3. Dialoog.
4. Citation.

directe rede

Als we de wijze van transmissie van de spraak te overwegen, is dit ontworpen voor letterlijke weergave van de vorm en inhoud van het gesprek.

Het ontwerp van de directe rede bestaan uit twee delen - dat zijn de woorden van de auteur, en in feite de directe rede. De structuur van deze structuren verschillen. Dus, hoe kan manieren om de overdracht van de spraak te zijn? voorbeelden:

• Ten eerste zijn er de woorden van de auteur, gevolgd door directe rede.

Masha ging in de hotelkamer, keek om zich heen en wendde zich vervolgens tot Cole en zei: "Excellent room! Ik zou zelfs live hier te blijven. "

• Hier eerste is de directe rede, en dan de woorden van de auteur.

"Uitstekende kamer Ik zou hier zelfs zijn gebleven leven!", - zei Masha Kole, toen ze in de hotelkamer kwam.

• De derde methode stelt u in staat om te wisselen tussen de directe rede met de woorden van de auteur.

"! Uitstekende kamer - bewonderd Mary, toen ze in de kamer van het hotel kwam Toen wendde ze zich tot Kolya: - Ik zou zijn gebleven om hier te wonen.".

indirecte rede

We zijn in de derde persoon kan op verschillende manieren worden overgedragen. Een van hen is het gebruik van indirecte rede. Gemeld speech - deze complexe zinnen met izjasnitelnyh ondergeschikte. En zo kan de overdracht van de spraak zijn. voorbeelden:

Mary Cole zei dat de kamer is uitstekend, en ze zou zelfs hebben verbleven in te leven.

Ze begroetten elkaar, en Andrew zei Mikhail Viktorovich, blij om hem te zien was hij.

communicatiemiddelen

De manier waarop de Unie of de Europese Unie kort de hoofd- en bijzinnen in de indirecte rede te sluiten, genaamd de keuze van communicatiemiddelen. Het hangt af van het oorspronkelijke voorstel, en vanuit de doelstelling verklaring. Het bericht kan verhaal, oorzakelijke, of een vraag zijn.

• In declaratieve zinnen worden het meest gebruikt de combinatie "dat", "if" of "wanneer." Bijvoorbeeld: Een student zei: "Ik zal tijdens het seminar met een rapport over de milieuproblemen van de regio te spreken." / De student zei dat hij tijdens het seminar met het verslag over de milieuproblemen van de regio zal spreken.
• Unie "" wordt gebruikt in imperatieve zinnen. Bijvoorbeeld: De directeur van de school besteld: "Neem deel aan de stad tentoonstelling." / Schoolhoofd bevolen om deel in de stad tentoonstelling te nemen.
• De vraagzin communicatiemiddelen kan worden relativum, het deeltje "if" of duale deeltje "als ... Als." Bijvoorbeeld: De studenten vroeg de leraar: "Als je nodig hebt om cursussen te nemen op het onderwerp '/ Studenten vroeg de leraar, wanneer je nodig hebt om cursussen te nemen.

In indirecte rede wordt geaccepteerd voornaamwoorden en werkwoorden met de positie van de spreker. Wanneer de voorstellen worden overgebracht van directe rede naar indirecte rede, vaak de woordvolgorde veranderen, is er ook het verlies van de afzonderlijke elementen. Meestal deze uitroep, deeltje of inleidende woorden. Bijvoorbeeld: "Morgen kan heel koud zijn," - zei mijn vriend. / Mijn vriend stelde dat het morgen behoorlijk koud zal zijn.

Double indirecte discours

Na te gaan hoe de overdracht van de spraak moet het fenomeen van de dubbele indirecte discours te noemen. Dit concept omvat zowel directe als indirecte rede. geheel of gedeeltelijk zeggen dergelijke vasthoudt en syntactische en lexicale spraakkenmerken, de luidspreker zendt wijze.

Het belangrijkste kenmerk is de overdracht van het verhaal. Het is voor rekening van de auteur, en niet van het karakter.

Bijvoorbeeld: "Het wordt gemeten door de kamer, niet wetend wat te goed te doen, hoe uit te leggen aan zijn broer dat het niet haar gezegd werd alle ouders Immers, zij dit niet zeggen, maar wie zou haar geloven hoe vaak ze verraden zijn capriolen, maar nu ...! ... We moeten denken aan iets. "

dialoog

Een andere manier om spraak van iemand anders over te dragen is een dialoog. Dit is een gesprek tussen meerdere personen, uitgedrukt in de directe rede. Het bestaat uit replica's, dat wil zeggen de overdracht van de woorden van elke deelnemer gesprek zonder veranderingen. Elk uitte de zinsnede in verband met andere in structuur en betekenis, en interpunctie in de overdracht van de spraak verandert niet. De dialoog kan voldoen aan de woorden van de auteur.

Bijvoorbeeld:

- Nou, hoe doe je ons nummer? - vroeg Kohl.

- Uitstekende kamer! - antwoordde Masha. - Ik wil hier blijven wonen.

dialoogvenster types

Er zijn verschillende basistypen van dialogen. Ze brengen mensen met elkaar praten, en als het gesprek anders kan zijn.

• De dialoog kan bestaan uit vragen en antwoorden aan hen:

- Goed nieuws! En wanneer is het concert? - vroeg Vic.

- Een week later, de zeventiende-nummer. Zal het in zes uur. Je moet zeker gaan, u zult er geen spijt van!

• Soms is de luidspreker valt midden in een zin. In dit geval zal de dialoog bestaan uit onvoltooide zinnen die bron vervolgt:

- En onze hond begon luid te blaffen op dit moment ...

- En ik herinner me! Je was nog steeds in de rode jurk was. Ja, die dag hadden we een geweldige tijd. Het zal nodig zijn om een of andere manier te herhalen.

• In sommige dialogen replica speakers aan te vullen en verder het algemene idee. Ze praten over een gemeenschappelijk onderwerp:

- Dit ondermijnt een beetje meer geld en in staat zijn om een klein huis al te kopen, - zei de vader van het gezin.

- Ja, ergens weg van de drukte van het centrum van de stad. Beter op de rand. Of zelfs in de buitenwijken, dichter bij de natuur, het bos, de frisse lucht, - pakte zijn moeder denken.

- En Ik zal uw eigen kamer! Ik moet er zeker naar je kamer te hebben! En de hond! We gaan van de hond, he, mam? - vroeg de zeven jaar Anya.

- Natuurlijk. Wie anders in staat zijn om ons huis te beschermen zal zijn? - zei haar moeder.

• Soms gesprekken kunnen de verklaringen van elkaar accepteren of te weerleggen:

- Ik belde haar vandaag, - zei hij tegen zijn zus - ze is, naar mijn mening, niet goed voelen. Voice zwak en schor. Ache at all.

- Nee, het is beter, - zei het meisje. - Temperatuur slaap en eetlust verscheen. Al snel herstellen.

Het lijkt erop dat de belangrijkste vormen van dialoog. Maar vergeet niet dat wij niet alleen communiceren in één stijl. Tijdens het gesprek, combineren we verschillende zinnen van de situatie. Daarom is er een complexe vorm van dialoog met de verschillende combinaties is.

citaten

Wanneer een student vroeg: "Wat zijn de wijzen van overdracht van een ander's speech", herinnert hij zich vaak het concept van de directe en indirecte rede, evenals aanhalingstekens. Quotes genoemd letterlijke uitspraken bepaalde persoon. Geciteerde uitspraak te verduidelijken, te bevestigen of te ontkennen idee van iemand anders.

Confucius zei ooit: "Kies een baan naar zijn zin, en je hoeft niet aan een enkele dag te werken in zijn leven."

Quote als een manier om de spraak te zenden helpt om hun eigen onderwijs te tonen en soms gedwarsboomd door de gesprekspartner. De meeste mensen weten dat bepaalde zinnen waren ooit iemand heeft gesproken, maar wie die mensen waren - die ze niet kennen. Met behulp van citaten, moet u zeker zijn van hun auteurschap.

Tot slot

Er zijn verschillende manieren om overdracht van de spraak. De belangrijkste zijn de directe en indirecte rede. Er is ook een werkwijze omvattende beide concepten - een dubbele indirecte verhandeling. Gesprek van twee of meer mensen noemden dialoog. En dit is ook de overdracht van de spraak. Nou, om te citeren Socrates: "De enige ware wijsheid is in het besef dat we niet echt iets wist."