Transcriptie - het is gemakkelijk!

In de studie van een vreemde taal is het zeer belangrijk om uit te werken de juiste uitspraak. Om dit te bereiken, doen verschillende oefeningen op het individueel aanleren van specifieke geluiden. Het helpt ook om te communiceren met native speakers, het bekijken van films op het en nog veel meer.

nuttig begrip

Transcriptie - een record het geluid van een woord. Er zijn verschillende soorten van uit:

1. fonetische transcriptie. Het doel - zoveel mogelijk en meer accurate wijze het geluid van een vreemde uitdrukking. Het maakt gebruik van een verscheidenheid aan speciale pictogrammen. Art fonetische transcriptie opgeleide taalkundigen in universiteiten. Het is niet zo makkelijk als het lijkt. In feite, naast de studie van de ongewone karakters, is het noodzakelijk om een vaardigheid te ontwikkelen zeer snel op te nemen om te praten, te begrijpen en gebruik maken van de basiswetten van de fonetiek. Meestal, de fonetische transcriptie gebruikt in de studie van zeldzame talen en dialecten professionele linguïsten.

2. Praktische transcriptie - over geluidsopname systeem van vreemde woorden met alleen de letters van de doeltaal. Met het, allemaal van ons kennen van school. Engels transcriptie - een record de klank van woorden en zinnen in Cyrillische letters. In dit geval is er geen speciale badges. Daarom is de plaat varieert enigszins afhankelijk of de taal waarin het alfabet getranscribeerd. Dat is praktisch voor de Franse transcriptie - dit is niet hetzelfde als het is voor de Duitse of Japanse. Maar het is nog steeds vrij eenvoudig, en iedereen kan het gebruiken om een vreemde taal te leren.

Enkele algemene principes

Ondanks het feit dat de praktische transcriptie van woorden - het is heel makkelijk, zijn er enkele algemene regels:
- moeten ernaar streven om de geschatte geluid soort getranscribeerd woorden te handhaven;
- toegestaan en zelfs wenselijk om een aantal functies die niet hoorbaar zijn in de uitspraak, maar zichtbaar op het schrijven te zenden; is bijvoorbeeld dubbele medeklinkers en klinkers dom;
- moet vergelijkbaar zijn met die betrokken zijn bij de transcriptie talen worden beschouwd;
- Transcriptie - een systeem van geluidsopname, die wordt gebruikt voor vele jaren; de loop der jaren een aantal tradities van de overdracht van bepaalde geluiden hebben ontwikkeld, moeten zij in aanmerking worden genomen.

Praktische transcriptie, is natuurlijk niet zo waarheidsgetrouw worden de klank van vreemde woorden als fonetisch, en in eerste instantie zul je fouten maken. Maar dit alles is een kwestie van oefenen. Na verloop van tijd je went er wel aan "J" - het klinkt de letters g, "ai" - i.

En hier is een paar regels aan het leren van talen te bevorderen:

- Leid je handgeschreven woordenlijst van geleerde woorden. Gewoon een notebook en gediversifieerd in drie kolommen: - De vertaling, en de derde - de transcriptie de eerste zal een woord in een vreemde taal, in de tweede schrijven.

- Bekijk films, cartoons en tv-programma's in de doeltaal. Ten eerste, met ondertiteling, en vervolgens met hen. Als u nog steeds slecht te begrijpen buitenlandse speech op het gehoor en onbekende films kijken hard voor u, controleer uw favoriet, waar je weet dat elke lijn en uitroepteken op voorhand. Je hersenen zal associëren en herinner me de oude zinnen in een nieuwe taal.

- Denk in de doeltaal, droom op, of geef uw blog. En je kunt niet bang te zijn - er is een fout die je deuce als niemand te zetten!

- Maak een uitstapje naar het land om de taal beter alleen te leren. Je vindt jezelf in een situatie waar tegen wil en dank zal moeten luisteren en te begrijpen buitenlandse toespraak.