Inspecteur Lestrade: de zijkanten van dezelfde munt

In detective verhalen van Conan Doyle speelt inspecteur Lestrade een sleutelrol in, waarin het Britse rechtshandhavingssysteem wordt geïmplementeerd. Slechts in een van zijn verhalen heeft de schrijfster Alec MacDonald vervangen.

Klassiekers van het genre

Van het hoofdstuk naar het hoofdstuk groeit de politieagent steeds meer nieuwe epitheten. Zo beschrijft de auteur in de Studie in Scarlet Tones hem als een man met een leunen lichaamsbouw, van kleine grootte met een ongezonde huid. Bovendien vergelijkt hij de werknemer met de stedelijke rat, knipperende zwarte kralen-ogen. Later verschijnt de inspecteur Lestrade voor de lezers in de vorm van een angstige persoon, die doet denken aan een angstige fret.

Wat de politieagent zelf betreft, beschouwt hij zichzelf als een ware professional van zijn bedrijf en een kenner van de criminele wereld. Met andere woorden, een gekruide strijder. Aan het begin van het verhaal over de avonturen van de grote detective maakt hij zielig pogingen om een trick op de persoonlijkheid van Sherlock Holmes te maken, waarbij hij zijn onderzoeksmethoden ondervraagt.

Later, inspecteur Lestrade dwong de correctheid van de detective en zijn buitengewone geest te herkennen. Conan Doyle vestigt vaak de aandacht op het feit dat in de handen van de politiehoofd alle "snaren" geconcentreerd zijn die tot een oplossing leiden, maar hij vindt zich steeds en weer niet in staat om de volgende zaak te onthullen. Dit moment wordt het meest levendig aangetoond in het verhaal "The Nobel Bachelor".

Sovjet-cinema

De film "The Adventures of Sherlock Holmes en Dr. Watson" werd al enkele jaren geschoten. De eerste serie telenovela werd in 1980 gepubliceerd. Inspecteur Lestrade werd gespeeld door Borislav Brondukov. Volgens het scenario had dit karakter een uitgesproken vrolijk en grappig karakter.

Het was niet zo makkelijk om een geschikte acteur te vinden. De meeste Sovjet-comedians hadden te Russisch karakter. De regisseur had het originele Engelse charisma nodig. Alleen in het spel combineerde Brondukova harmonieuze geraffineerde ironie en opzettelijke stijfheid.

Het probleem van de uitspraak werd besloten door een professionele dubbing uitgevoerd door Igor Yefimov. Hij slaagde erin om slechts één timbre van zijn stem over te brengen aan die storm van emoties, welke nee, en de detective van Scotland Yard greep. Terloops, in de film heeft hij niet alleen dit karakter uitgesproken, maar ook andere deelnemers aan detectieve evenementen.

Moderne interpretatie

In de BBC Sherlock-serie heeft Inspector Lestrade een totaal andere look gekregen. Van de eerste schoten doet hij zijn uiterste best om zijn respect voor de detective te tonen. De makers van de serie verlieten de comic-eigenschappen die traditioneel aan de criminele toegeschreven worden. Daarom werd de rol toevertrouwd aan een serieuze en ervaren performer, de engelsman Rupert Graves.

Van de aflevering in de aflevering vraagt de detective hulp van Sherlock Holmes en Dr. Watson. In tegenstelling tot zijn prototype heeft hij niet alleen de moed om tegen de stroom te zwemmen, maar weigert de vertegenwoordigers van de Britse regering te gehoorzamen. Periodiek laten schrijvers Lestrade toe om een actieve detective-sociopath uit een verscheidenheid aan problemen uit te trekken.

In de tv-versie, dr. Watson, Sherlock Holmes, inspecteur Lestrade, hoewel zij aan de tegenovergestelde zijden van de barricades staan, doen zij toch samen een herinnering aan één samenhangend team. De manier van denken van de medewerker irriteert echter de koning van aftrek. Als het gaat om de familiensituatie van de inspecteur, moet het worden verduidelijkt dat hij gescheiden is.

Rupert Graves over Lestrade

Zoals verwacht, werd in het vierde seizoen van het epic over Sherlock Holmes een speciale rol gegeven. Hij stopte met een gewone politieman die soms onder de voeten van een genie verward raakt. Hij werd een vriend en een getrouwe kameraaddetective van Baker Street.

Volgens Rupert Graves probeerde Sherlock zich nooit ten koste te stellen van de politieagent. Holmes was te begaafd om zijn intellect te veroveren tegen een nogal middelmatige persona.

De acteur gelooft dat Lestrade nooit Sherlock wilde zijn. Tegelijkertijd was de inspecteur erg ijverig over het feit dat een buitenstaander kwam om zijn werk veel beter uit te voeren dan hijzelf.

In de serie speelde Graves niet alleen het moderne beeld van de detective, maar ook zijn Victoriaanse versie. Volgens Rupert was dit een onvergetelijke ervaring. Hij moest immers niet alleen Lestrade van de vorige eeuw realiseren, maar de manier waarop de adviserende detective hem zag.

Uitzicht vanuit de binnenkant

Het is opmerkelijk dat Sherlock Holmes door de serie niet kon herinneren hoe de naam van de inspecteur Lestrade. Hij heeft altijd de naam van de criminist verward, die hem onuitsprekelijk beledigd heeft.

Het getoonde karakter bleek een succesvolle combinatie te zijn van twee personen uit literaire verhalen genaamd Lestrade en Gregson. Met dit moment, misschien, en is verbonden met het verbazingwekkende feit dat Sherlock, met een fenomenaal geheugen, de naam van de vertegenwoordiger van Scotland Yard de hele tijd verstoort.

In het originele verhaal van Conan Doyle wordt de naam van de inspecteur niet genoemd. De schrijver heeft het alleen de letter G aangewezen. Niettemin, in een bekende aanpassing van de film, noemt dr. Watson Lestrade Greg, dan is Holmes onverbiddelijk verrast.