Het Oude Testament van de Bijbel - vertaling, vertolking

Deze publicatie wordt uitgelegd wat de Bijbel Oude Testament. Helaas, veel van lezers om aandacht te besteden aan de oorlog, verboden, genealogie en straf die God gezonden wegens de geboden te vervullen. Het is noodzakelijk om te begrijpen dat niet alleen in de Bijbel is. Het Oude Testament, evenals nieuwe, het bewijs van de liefde van God aan de mens, en het moet gemakkelijk te zien zijn.

Laten we beginnen met het feit dat deze heilige boeken zijn vertaald in vele talen van de wereld. Het Oude Testament werd vertaald in het Grieks in de derde eeuw voor Christus. Het was in eerste instantie bedoeld voor de Joden, die niet konden lezen in hun eigen taal, en staat bekend als de "Septuagint." Hij is de oudste nog bestaande. Volgens de legende, bewaard in een brief van Aristeas, de Septuagint gecreëerd 72 wetenschappers man voor 72 dagen. Ze probeerden Ptolemaeïsche heerser van Egypte, die geïnteresseerd zijn in het heilige boek werd. Een woonde en die zich bezighouden met de vertaling van de rollen, die wijzen op het eiland Pharos.

Sinds het begin van de II eeuw na Christus er zijn Latijnse vertalingen van de Bijbel, die door Jerome aan het einde van de III. "Vulgaat" tot op de dag door erkende de katholieke kerk als de officiële tekst. Rond dezelfde tijd zag het licht van de Egyptische en Koptische vertalingen. In de vierde eeuw na Christus Ulf vertaling van het Oude Testament in het Gotisch. In het volgende, de vijfde eeuw, is er een Armeense (Mesrop), Georgisch en Ethiopisch. De laatste twee vertalingen van de Schrift van toepassing zijn op de dag van vandaag.

Bekend om de King James Bijbel - de meest voorkomende Engels vertaling, die in het begin van de zeventiende eeuw op verzoek van de koning van Engeland. In het Russisch delen van de heilige teksten werden verschoven in de XVII-XIX eeuw., Maar niet op grote schaal ontvangen. Erkend voor Russisch sprekende christenen in deze tijd zijn "canonieke boeken van de Heilige Schrift van het Oude en Nieuwe Testament." En hij was een vertaling gemaakt door een beslissing van de Synode van de Russisch-Orthodoxe Kerk in 1852, en gepubliceerd in 1876.

Gelovigen, zoekers naar de waarheid, de interpretatie van het Oude Testament zijn geïnteresseerd in meer dan het verhaal en vertalingen. De naam van de collectie, bestaande uit 39 boeken, toont enkele overeenkomst (vakbond). Testament - een verdrag van bondgenootschap en in hoofdstuk 15 van het boek "Genesis" beschreef het ritueel van de sluiting ervan. Abram geofferde dieren, hun bloed te vergieten op de grond, en toen zag het vuur naar beneden komen en rook. Deze tekenen werden begeleid door de stem van God, die het land van de Nijl tot de Eufraat aan hem en zijn nakomelingen had beloofd.

Ook tijdens de sluiting van het Verbond (verzegeld met het bloed van offerdieren), Abram hoorde dat zijn volk in slavernij zullen leven voor 400 jaar. Dan zal God verlossen zijn nakomelingen uit de slavernij in te trekken en terug te keren naar het beloofde land. Enige tijd later veranderde de Heer Abrams naam aan Abraham en beloofde hem een vader van vele volken maken. Nieuwe Testament naam van de deelnemer met God is vertaald met "vader van vele volken."

In feite is - het is niet alleen de vader van de Joden, maar van alle mensen die vandaag de dag Jezus Christus als hun Verlosser te erkennen. Dat is wat er in de brief van St. Paulus de Apostel aan de Galaten - 3:29. Daarin staat dat behoren tot Jezus zijn de ware afstammelingen van Abraham, en erfgenamen van de beloften van onze hemelse Vader. Als het Oude Testament houdt in het bezit zijn van bepaalde gebieden van de aarde mensen te verkrijgen, vandaag getrouwe christenen verwachten van God, een nieuwe aarde en nieuwe hemel, waar er slechts ruimte voor de gerechtigheid en heiligheid. Dit schrijft de andere apostelen - Peter, in het derde hoofdstuk van zijn tweede brief.

Het lezen en de Bijbel te interpreteren, denk aan de woorden van Christus. Hij zei dat het onderzoek van de Schriften (Oude Testament), moet u weten dat ze allemaal van Hem getuigen. Jezus zei dit tegen de Farizeeën, die ijverig de heilige boeken te bestuderen, en kon niet zien het beeld van de Heer daalde uit de hemel en werd gelijk voor ons allemaal.

Als gewapend met de wetenschap dat de hele Bijbel is gewijd aan Christus en ijverig bestuderen, kun je zien dat het haar inverse worden gezien in elk van de 39 boeken van het Oude Testament. Ook al deze heilige teksten bereiden de kinderen van God aan het Nieuwe Testament op het geloof in de kruisiging, dood en opstanding van de Verlosser van de wereld, Jezus Christus. God houdt van de kroon van zijn schepping - man en dit zou moeten weten en vergeet niet op het moment dat het lezen van de Bijbel.