Wat is de gevleugelde woorden?

"Als de berg niet naar Mohammed komt," "Op een presenteerblaadje," "En jij, Brutus!" - zoals stevig in ons leven we onder deze zinnen. En elk van hen kort en nauwkeurig, slechts een paar woorden kan de situatie te beschrijven of hand voelt een gevoel.

Wat is het?

Gevleugelde woorden of uitdrukkingen - idioom, die zijn ontleend aan historische gebeurtenissen, folklore en diverse literaire bronnen - artistiek, journalistiek, wetenschappelijk. Ze zijn vaak te vinden de namen van fictieve personages, historische figuren, geografische namen. Het kan worden citaten van beroemde mensen toespraken.

Het grootste deel van de slogan verliest zijn oorspronkelijke betekenis en wordt al gebruikt in relatie tot de huidige realiteit.

Gevleugelde woorden kunnen functies of gewoon versleten aforisme karakter hebben of worden gebruikt in een figuurlijke zin. Zij, net als spreekwoorden, bij velen bekend, en vaak op grote schaal gebruikt, hebben een speciale expressiviteit en het idee accurate wijze.

Waar komt deze naam?

De zeer zinsnede "de gevleugelde woorden" behoort tot Homerus en heeft niet de betekenis die nu aan hem toegeschreven. Griekse dichter in zijn "Odyssey" betekende luid toespraak. Later, maar de term "de gevleugelde woorden" verworven in de mond van Homerus iets andere betekenis. Het was een gladde gemiddelde, de woorden die vliegen uit de mond van de spreker aan het oor van de luisteraar.

De huidige betekenis van deze zin is opgedaan met de introductie in 1864 een verzameling van populaire citaten opgesteld door de Duitse wetenschapper Georg Byuhmanom. Sindsdien is de uitdrukking een term die in taal- en stilistiek worden.

Het verhaal van een aantal slogan gaat terug tot de oudheid. Sommigen van hen behoren tot de mythologie, de andere - naar historische gebeurtenissen of toespraken van prominenten en filosofen uit het verleden. Vertaald uit het Latijn en Grieks zijn kreten deel van ons leven geworden, verliest echter zijn oorspronkelijke betekenis. En uitdrukkingen afkomstig uit de mythologie, zijn over het algemeen alleen gebruikt in figuurlijke zin.

bronnen

Een bijzondere plaats wordt ingenomen door de gevleugelde woorden, waarvan de bron is de Bijbel. De individuele zinnen en zelfs hele zinnen - biblicisms - vaak gevonden in de omgangstaal en geef het een speciale kleur en betekenis. De meest bekende van hen - "Oordeelt niet, opdat gij niet geoordeeld wordt", "gesloten boek", "roepende in de woestijn" en vele anderen.

In aanvulling op bijbelse citaten, aparte niche bezet door literaire woorden gevonden in de werken van de Russische en Oekraïense klassiekers - N. V. Gogolya, A. S. Pushkina, M. Yu Lermontova.. Enorme bron van aforismen zijn fabels I. A. Krylova en "Verdriet door Verstand" A. S. Griboedova. Veel later, de schatkist aangevuld zinnen zoals citaten uit de werken van Ilf en Petrov.

Het verliezen van zijn oorspronkelijke betekenis, gedeeltelijk muteren onder invloed van de tijd, de gevleugelde woorden echter sieren ons spreken, maken het rijker en interessanter. Sommige uitdrukkingen zijn leerzaam in de natuur, terwijl anderen geven een humoristische kleur woorden. Steeds populairder uitdrukkingen kan worden gevonden in de titels van boeken en artikelen.

conclusie

Echter, sommige zinnen in verschillende landen iets andere betekenis, hoewel afkomstig uit dezelfde bron. Er zijn uitdrukkingen die niet-analogen in andere talen hebben, en de vertaling ervan lijken heel zinloos. Het is de moeite waard om de mensen die naar het buitenland willen pronken met je spreken en kennis, niet te vallen in een lastige positie weten. Het is beter om een paar aforismen, die op grote schaal worden gebruikt in het land te onthouden. Dit zal het beste bewijs van het normale belang zijn voor de geschiedenis en cultuur van de gastheer.