Wat betekent "snelle leven": de definitie en betekenis

Grote, krachtige, gratis en, natuurlijk, ware het Russisch indruk soms met zijn rijkdom, complexiteit en schoonheid - hoeveel van deze verrassende woorden met meerdere betekenissen, als vaste uitdrukkingen, zijn verbazingwekkend gevarieerd als spreekwoorden en gezegden, waarvan de betekenis met elke nieuwe generatie het veranderen ...

Onwetendheid is geen excuus

Vaak is het gebrek aan kennis van een bepaalde zin, het gebruik of de verkeerde begrip van de oorzaken van het optreden van verschillende situaties van een grotere of kleinere hoeveelheid onhandigheid. Neem bijvoorbeeld de uitdrukking "fast life". Heb je ooit nagedacht over de interpretatie ervan? Heb je ooit deze uitdrukking gebruikt? Of misschien is het gebruikt in relatie tot jou?

In dit artikel zullen we proberen te begrijpen hoe het - leef het, je hoeft te doen en of er een behoefte aan de ontwikkeling van dergelijke vaardigheden.

Naar analogie met het Engels

Als je kijkt naar de uitdrukking, om zo te zeggen, met het blote oog, is het mogelijk te interpreteren is het niet helemaal correct. Bovendien - het is waarschijnlijk helemaal verkeerd begrip, tot de diametraal tegenovergestelde.

Persoon die niet vertrouwd is met de Russische fraseologie, misschien wel denken dat het snelle leven - dus profiteren van alle mogelijkheden die het biedt, zo veel te riskeren als nodig is om het resultaat te bereiken. Deze interpretatie is niet verwonderlijk, want in dezelfde Engels hebben een soortgelijke uitdrukking te branden helder, met een soortgelijke betekenis. Als u de frase letterlijk te vertalen, krijg je iets als "te leven, te fel branden."

Uitdrukking, natuurlijk, mooi, maar om de Russische versie van het heeft bijna niets te doen.

Nogal een andere tint

Zoals je kunt raden van de ondertitel van deze paragraaf, in onze taal de uitdrukking "snelle leven" is bijna diametraal tegenover. Tint is duidelijk negatief, en het is onwaarschijnlijk dat u in staat om te pronken met zijn eruditie, prees iemand op deze manier zal zijn.

In de Russische versie van de man, live it, is, zo niet geheel hopeloos ziel, het is duidelijk deze nadert. Op de hoofden van deze personen is meestal continu feestvreugde, maar over de toekomst en ze zorgen voor de meeste van hen worden niet gebruikt.

een vleugje luxe

Het eenduidig antwoord op deze vraag is natuurlijk, niet bestaat, maar nog steeds niet in de algemene zin om de arbeidskosten te verklaren. Ondanks de rijkdom aan inzicht in de nuances van meningsuiting in de hoofden van iedereen, de meest voorkomende standpunten over dit onderwerp, zijn er slechts twee.

Als het mogelijk maakt om te leven in grootse stijl, om allerlei leuke proberen, te beginnen met de meesterwerken van de gastronomische zin aan het organiseren van grote partijen, waarvoor hij is waarschijnlijk nog niet in staat zijn om te betalen, weet je plotseling iemand onder uw vrienden - een man prachtig snelle leven.

Als voorbeeld, misschien in dit geval kan de hoofdpersoon van de roman F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby" veroorzaken. Het is een beetje naïef, tot op zekere hoogte, zorgeloze houding ten opzichte van het leven en geld met het oog op een enkel doel te bereiken, en was verrassend vruchtbare grond voor de zogenaamde prozhigatelstva. Deze prachtig gedemonstreerd in de gelijknamige film. By the way, bijna de gehele levensduur van de Amerikaanse elite 20-30s past perfect deze beschrijving.

het nadeel

Niettemin, over wat het betekent om "live it up", niet slechter en de mensen kunnen vertellen, na te zijner tijd naar de bodem van het zal zijn. In sommige gevallen wordt dit proces bedoeld net als uitdrukking van overmatige frivoliteit, soms leidend tot zeer ongewenste resultaten.

Interpretaties van deze situaties bestaat, natuurlijk, gewoon een ongelooflijke hoeveelheid. Bijvoorbeeld, een vrij veel voorkomende uitdrukking is te begrijpen hoe de aanwezigheid van wat sommige destructieve gewoonten zoals alcoholisme of drugsverslaving.

Voor veel playboy ziet eruit als een man die niet wil absoluut niets om het te verbeteren, om nieuwe hoekpunten te bereiken doen. Kortom, de persoon niet ambitieus, en soms onverschillig ten opzichte van de werkelijkheid.

specifieke voorbeelden

Als het eerste geval is min of meer duidelijk, de tweede vereist misschien wat commentaar. In feite, niet per se om een van de helden is ongelooflijk realistisch en veroordeling Gorky's toneelstuk "The Lower Depths" om onder dergelijke beschrijving te komen.

Een voorbeeld hiervan, is natuurlijk niet alleen over alle soorten buitenbeentjes. Hier krijg je een soortgelijke karakteristiek kan, in feite, bijna ieder van ons.

Het is genoeg om gewoon te stoppen in persoonlijke ontwikkeling, stop met het verspillen op hun tijd en energie. De bottom line zou in dit geval vrijwel nutteloos in slechts verspilde tijd, wat een aangename, natuurlijk, is uiterst klein.

Toch is de interpretatie beschreven net boven, komt minder vaak voor dan wat we aandacht voor het eerst hebben betaald. In de meeste gevallen, deze uitdrukking is gewoon frivool, een aantal wilde leven, die vaak genieten van jongeren.

Het is dit inzicht van de frase wordt het vaakst gevonden in de literatuur en cinema. Morgen voor deze mensen gewoon niet bestaan, evenals de noodzaak om na te denken over de gevolgen van bepaalde acties.

Natuurlijk, tot op zekere hoogte, een dergelijke positie kan worden romantische een tijdslimiet geroepen, maar deze manier van leven te handhaven zijn altijd, niet aan de sociale noemen. Hier is - de uitdrukking "fast life", waarvan de waarde is zo gevarieerd.

Vandaag de dag, gratis toegang tot het internet en de vele sociale netwerken en de mogelijkheid om verbonden te blijven 24/7 met een playboy vrij eenvoudig geworden. Dus de volgende keer voordat u zich verbinden onbezonnen daad, wat kan leiden tot een verscheidenheid van gevolgen, denk over het onderwerp van de vraag of u komt onder de in dit artikel beschreven definitie. En nog belangrijker - op de vraag of het nodig is voor u te beantwoorden.