DC Universe Online: hoe maak je Russisch in het spel?

Helaas, in Rusland en andere Russischsprekende landen is de computerspelsindustrie nog niet zo ontwikkeld. Uitstaande projecten die over de hele wereld hebben gedunderd en veel populariteit hebben gekregen, kunnen op de vingers worden gerekend. Daarom moeten gamers Engels leren en de originele versies afspelen, of wachten op officiële lokalisatie, waarvan de uitvoer in de meeste gevallen nogal serieus vertraagd is in vergelijking met de releases van spellen in andere landen. Hetzelfde is waargenomen in het geval van het vrij populaire spel DC Universe Online. Hoe maak je Russisch in dit spannende multiplayer project? Deze vraag geplaagd heel veel gamers die graag begrijpen wat er op het scherm gebeurt, de verhaallijn traceren en in de dialogen doven.

DC Universe Online Project

Ten eerste moet u begrijpen wat het DC Universe Online project is. 'Hoe maak je Russisch erin?' - dit is een vraag die veel zorgen maakt, maar eerst is het de moeite waard om te onderzoeken of de taal hier echt belangrijk is. Immers, er zijn een heleboel voorbeelden van spelletjes waarin alles duidelijk en zonder woorden is - of waar de taal vrij eenvoudig is, dus zelfs mensen met minimale Engelse kennis kunnen begrijpen wat er gebeurt. Helaas, in dit spel is alles wat ingewikkelder en je zult veel plezier verliezen als je speelt, niet begrijpt alle dialogen, plotinvoegingen en nog meer - beschrijvingen van taken die voor je worden geplaatst. In dit spel moet je met andere helden van het DC comics universum verenigen om te vechten met tegenstanders die ook echte gamers zijn. Zo zal je team veel verliezen als niemand er Engels in kent, en je kan niet in DC Universe Online slagen. Hoe kan de Russische taal alles begrijpen dat er gebeurt? Deze vraag is niet zo simpel als we zouden willen.

Taalbeperking

In veel computerspellen is de taalvaardigheid snel en eenvoudig opgelost. Er zijn meestal verschillende methoden tegelijk om Russische ondertiteling te krijgen. U zult echter zeker geen luxe zien in het geval van DC Universe Online. Hoe maak je Russisch in dit spel? Helaas, op dit moment is het onmogelijk om dit met wettelijke middelen te doen. Dit betekent dat het spel nu alleen in het Engels beschikbaar is, ook als u dit project in "Steam" koopt, dat wil zeggen een licentie krijgen, kunt u de taal niet wijzigen. Alleen Engels zal beschikbaar zijn. Daarom moet u verwijzen naar andere manieren die een beetje ingewikkelder en niet helemaal correcte plaatsen zullen zijn, maar ze geven u het gewenste resultaat. Het spel DC Universe Online wordt Russisch sprekend, en u kunt het ten volle genieten.

Russifier

De gemakkelijkste en meest toegankelijke methode is het downloaden van een speciale cracker, die door de fans is gemaakt. Op dit moment is het spel DC Universe Online in het Russisch niet beschikbaar, dus je moet hulp zoeken van degenen die hun tijd doorgebracht hebben en zelfstandig uit Engels vertaald hebben. Het is echter opmerkelijk dat er nu niet veel rovers zijn voor het spel in het netwerk. Veel van hen functioneren niet of werken op de beste manier, en zelfs als ze zonder problemen integreren, laat de kwaliteit van de vertaling veel te wensen over. Daarom is het beter om niet te hopen dat de cracker je veel plezier zal geven, maar als je gewoon moet begrijpen wat er in het spel gebeurt, begrijp de dialogen en taken, dan zal deze uitgang je passen.

Databases en Bibliotheken

Een andere nogal waardige methode om aandacht te besteden is de vervanging van bibliotheken met de taal. Registratie DC Universe Online in het Russisch vindt plaats via het LaunchPad-bestand, dat is geactiveerd wanneer u dit project start. Als u dit doet, kunt u de Russische taal wijzigen door sommige instellingen te wijzigen. Uiteraard moet u eerst het Russische taalbibliotheekbestand downloaden voor het spel, dat een dll-extensie zal hebben. Daarna, in het bovenstaande bestand, dat u met een tekstverwerker moet openen, moet u de lijn vinden met de tekst locale * en_US. Deze lijn vertelt het spel dat het respectievelijk voor de Amerikaanse regio met het Engels moet worden gelanceerd. U moet deze lijn ook veranderen zodat het eruit ziet als locale * ru_RU - zoals u het al kon begrijpen, vervangt dit de regio met Rusland en de taal in het Russisch. Dat is alles, jouw taak is klaar.

Wachten op lokalisatie

Op dit moment is er slechts één taal beschikbaar in het spel - Engels. Tot nu toe is het spel niet gepubliceerd in andere landen, en als het ergens anders vrijgelaten werd, werden de rechten op lokalisatie niet verworven. Zo wordt het project nog steeds in het Engels verdeeld, en tot nu toe zijn er geen bedrijven in Rusland die de rechten willen verlossen om dit project te lokaliseren. Maar dit verhindert u niet te wachten - als u niet in het Engels wilt spelen, maar u bent niet tevreden over de vertaling die u door amateur Russifiers heeft aangeboden, dan kunt u het nieuws volgen over wanneer dit spel in het Russisch zal worden vrijgegeven en in welke vorm Het zal gebeuren.