"Blijf bij de neus": de waarde fraseologie en de herkomst ervan

Zeggen kan elke taal versieren, verrijken van een persoon. Velen van hen zijn geboren in zo verre verleden, zijn de betekenis van elk individueel woord in hen gewoon verloren, en de betekenis van die wordt geïnvesteerd in hen vandaag, vaak is er niet uit als het origineel.

Betekenis fraseologie

Dus, als je nodig hebt om de andere partij dat een persoon, zeggen ze, kan niet vertellen, niet iets dat meegeteld tegen hem is wenselijk om de uitdrukking te gebruiken te krijgen "kan worden overgelaten die de tas." Betekenis fraseologie Het impliceert dat de hoop, waarvan de berekening niet gerechtvaardigd is.

Bijvoorbeeld, iemand dacht aan één, of zelfs het hele bedrijf voor een bedrijf. En terwijl er een opbouw ja planning, de tijd dringt. In de meeste tijden iemand zeggen meer rationele denker: "Jongens, terwijl we praten praten, raden ja benieuwd iemand flexibeler dit idee in het leven belichaamt. Aangezien zouden we niet blijven met de neus! "Betekenis meer dan transparant: we falen, zal er geen hoop voor het verwachte succes.

Grammaticaal, wordt dit idioom gebruikt met een voornaamwoord of een zelfstandig naamwoord ter aanduiding van een persoon, bijvoorbeeld, "mijn vriend links die de tas - weigerde hem schat." Dat wil zeggen, elke mislukte, bleef hij zonder te tellen, die had gehoopt te bereiken.

etymologie

Misschien wel de meest interessante in fraseologieën - is hun oorsprong. Wat betekent de "neus" in de populaire uitdrukking "met de neus blijven?" Betekenis fraseologie wordt eindelijk duidelijk, als je verdiepen in de etymologie.

Neus als een deel van het gezicht is van geen belang, en dit gaat terug naar het werkwoord element uitdrukking "wear" en is een verbaal substantief: de neus - wat je draagt, lade.

Er zijn twee zeer interessante versie van de oorsprong van de fraseologie.

Volgens de oude traditie van de bruidegom, vriend van het meisje, haar ouders geschonken neus - een aantal gratis of het aanbieden terug te kopen. Als een man is iets niet tevreden, gevolgd door ontkenning, maar wat hij gaf, was het niet geaccepteerd. niets van de bruidegom anders te doen dan te blijven met de neus. idioom Het is ontstaan als gevolg van het niet.

De tweede versie beschikt niet over een persoonlijke betekenis, hoewel de "neus" ook wordt gebruikt in de zin van het heden. Integendeel, zelfs steekpenningen die werden gegeven aan ambtenaren om sneller tot een oplossing van sommige gevallen. Als een werknemer aanbod wordt geweigerd, dan wordt de indiener bleef met zijn neus - hoop van opluchting niet was.

Synoniemen en antoniemen

Elke taal heeft uitdrukking opgericht, om zo te zeggen, verbale formules waarmee het mogelijk is om te diversifiëren. Hoe het levendiger en interessanter dan het klinkt, als versierd met aforismen, spreekwoorden, spreuken!

Veel van bewoordingen kan een soortgelijke betekenis te uiten, maar in een ander geluid shell. Bijvoorbeeld, wat het betekent om te blijven met de neus? Het is opgericht waarde, die kan worden uitgedrukt in andere zin-synoniem. Zoals "tot op de bonen blijven", "Blijf op de piek van belang", "met lege handen". Passende zinsnede "met lege handen", "verspilde moeite", "allemaal tevergeefs."

De betekenis van de gevleugelde uitdrukking gepasseerd en een aantal naar voren zijn gekomen in de moderne tijd "broeders" -sinonimov die kan worden geconsumeerd in plaats van "blijven met de neus." Idioom vervangen uitdrukkingen "had a bummer", "links in de kou", "vloog langs de kassa."

De tegengestelde betekenis van de uitdrukking "te bereiken (realiseren) eigen". Met verschillende expressieve tinten en in de juiste situaties kunnen slogan "op onze lauweren rusten", gebeuren "door haak of door oplichter."

Het gebruik van fraseologie in de literatuur

Op de neus van je kan en laat de andere, en ook om te blijven met de neus. Betekenis fraseologie Dit verandert niet. In de literatuur wordt de uitdrukking hierin en in een andere uitvoeringsvorm, is zeer actief gebruikt. Het kan worden gezien in het werk van klassieke en hedendaagse.

Een interessante opmerking: vaak blijven met de neus-grooms helden. Dus, FM Reshetnikov in de roman "het brood", gewijd aan de problematiek van de vrouwenemancipatie, vertelt over een meisje. Om haar vele vrijers om woo, aan ouders koppelaars te sturen. Echter, de potentiële bruid zeker in iedereen vindt het even welke fout, weigert, en kanshebbers voor haar hand blijven bij de neus.

in AN Tolstoj's "Misha Nalymove" een teken verzekert elkaar dat hij niet boos of overstuur zou moeten krijgen, zeggen ze, bleef hij ook met de neus - het meisje gaat naar de andere.

Een soortgelijke episode beschrijft V. Shukshin: voor maar liefst vier klasgenoot buzz, maar alle vier van hen werden gelaten die de tas - ze koos voor een volkomen vreemd jeugd.

Het gebruik van fraseologie gemeenzaam

In de regel, spreuken gemakkelijk toegepast in normale conversatie. Immers, hoeveel mogelijkheden er om dat woord te spreken - "met de neus te blijven" Betekenis fraseologie Hiermee kunt u beknopt en bondig om de een of andere een onaangename situatie karakteriseren.

Chief beloofd om de salarissen te verhogen volgende maand, en links die de tas.

Zelfs denken ambtenaren hebben geweigerd om de klacht te overwegen, en de klager ook "vloog langs de kassa."