Betekenis fraseologie "Decant van een zeef." Synoniem, oorsprong verhaal

Wat maakt een student aan het onderzoek, als de "float" in antwoord op een vraag die hij kent, maar zeer ruw, om zo te zeggen, met hem, de armen, met de vraag een oppervlakkige kennis? Wanneer de martelaar van de wetenschap hoorde een bel, maar weet niet waar hij is, want kijken naar het boek en zag een vijg? Natuurlijk begint het uitstorten van een zeef en omheen draaien.

Groot is de taal waarin het banale feit van het uittrekken van "verkeerde" ticket kan worden omschreven als vele kleurrijke wendingen. En ... Maar we worden niet overgedragen van een zeef en laat een slordig student alleen met streng maar rechtvaardig leraar, en zich richten op deze interessante vraag, zoals de geschiedenis van de oorsprong van de woordkeus.

Wat is een idioom?

Vaak weten we niet vermoeden dat de termen die worden gebruikt, zijn eigenlijk woordkeus. Voorbeelden zijn zulke bekende uitdrukkingen als "onzorgvuldig", "slapeloze nacht", "rijke keuze" en ga zo maar door. Dit is normaal, want we kunnen niet op elk moment aan het feit dat het idioom herinneren - de eenheid van twee of meer woorden georganiseerd in een duurzame zinnen, zinnen, met een integrale, onveranderlijke waarde, en dat er een fraseologie zijn onder andere: gezegden, kreten en uitdrukkingen van diverse oorsprong.

De oorsprong van fraseologie

Idioom gevormd en vallen in onze toespraak op verschillende manieren.

1. Idioom van oude oorsprong. Bijvoorbeeld, de " procrustesbed", "domoklov zwaard", " Trojaans paard".
2. Bijbelse uitdrukkingen: "Sodom en Gomorra", "de vrouw van Lot", "carry zijn kruis."
3. Geleend van andere talen gestage momentum, de zogenaamde tracing papier (letterlijke vertaling van de taal - de bron): "Enerzijds wast" (Lat.), "Blauwkous" (fr.): "Dat is waar de schoen wringt" (it.).
4. Volkstaal, met haar eigen beelden en nauwkeurigheid, "gek rond", "slap".
5. Literaire werken, films, "en Vaska luistert, ja eet", "van de vlieg te maken een olifant."

Als we als basis voor de bewering dat de taal, als in een spiegel, het gevolg van de aanwezigheid van de sprekers, de uitdrukkingen - het centrum van de spiegel. Daarom woordkeus zijn uitingen die overeenkomen met voorstellingen van mensen-carrier van de werkelijkheid, treffend en bondig beschrijven.

Als u het gesprek meer inhoudelijke maken, als voorbeeld te nemen en bepalen de waarde fraseologie "vang de wind in een net."

Waar komt de uitdrukking "de vangst van de wind in een net?"

Als u de legendarische bronnen vertrouwt, de geschiedenis waarvan we geïnteresseerd uitdrukking begon in Hellenic verlichte tijden, toen filosofen hield van gedachten te wisselen over de kernpunten, te debatteren op abstracte thema's. Op een dag is er gebeurd met de beroemde filosoof Democritus naar het gesprek van zijn collega's, waarin men vroeg belachelijk vragen te horen, en de andere antwoordde hem in willekeurige volgorde. Ik luister naar Democritus te luisteren en uitgesproken iets als: "Broeders, filosofen, en doe je niet dat een van jullie is het melken van een geit, en de andere - vervangt een zeef?" We weten niet de subtiele humor van de grote filosoof echtpaar werd geëvalueerd, waarbij hij uitgestort, maar tijdgenoten en nazaten nam het ijs, waardoor het een cruise.

Guff - het proces van internationale

Sinds de oudheid toen stak demokritovo uitdrukking kenmerken zinloos disputen.

En als fans praten over alles wat ontbreekt in elk land, dan geleidelijk belachelijk beschrijving, in termen van functionaliteit, geit melken in de zeef, heeft wijzigingen ondergaan naar gelang het land uitzicht op hersenloze actie. Betekenis fraseologie "transfuse van een zeef" kan worden gecorreleerd met de Franse uitdrukking "beat rapier water" Engels "in de lucht slaat" Italiaanse "vangst wolken".

Kohl Sprekend over buitenlandse fraseologieën, is het vermelden waard de problemen in verband met de vertaling van uitdrukken Russisch in andere talen. Bij het overbrengen wordt heel vaak verloren de oorspronkelijke betekenis van de uitdrukking. Zo fraseologie betekent "uit te gieten van een zeef", de Franse eruit zou zien "gieten (pour) vacuüm (geen) in de holle" Al het verstand van het gebruik van synoniemen "leeg" en "LEEG" verdwenen, vervangen door een set van woorden om de aard van de actie te beschrijven, is niet helemaal duidelijk.

Kort over synoniemen, antoniemen en vormende rol

De essentie van de transfusie van een zeef duidelijk aangetoond vedernym trio in het beeld in de voorkant van de ondertiteling. Natuurlijk, dat van nutteloze acties met lof niemand zal niet praten. Daarom is de waarde fraseologie "uitgieten van een zeef" - negatief. Gebruik deze uitdrukking, indien nodig, om het proces van het doen van zinloos gebabbel en gesprekken, of beschrijven wanneer u een beschrijving van de onnodige dingen te geven.

Opgemerkt wordt dat transfusie van een zeef, getuige de overvloed aan fraseologie synoniemen - een veel voorkomend verschijnsel. Hier zijn een aantal van hen:

• chatter;
• plantenbakken bars;
• loopvlak water;
• dragen brandhout in het bos;
• water dragen zeef;
• spuwen naar het plafond;
• weven taal;
• Turusov plant op wielen.

Functioneel kan de uitdrukking "gieten van een zeef" vervangen en het adjectief, synoniem:

• leeg;
• stationair draaien;
• ontspannen;
• zinloos.

Tot slot, een woord dat werd geboren dankzij de uitdrukking "uit te storten van een zeef" - een synoniem fraseologie: leeg.

Als de moeite uit te gieten van een zeef, Antonio en proces-antipode "spreken in wezen" komen tot de redding. Door antoniemen, kunt u ook de volgende uitdrukkingen:

• Said - gedaan;
• Hij zei dat - als de cut-off;
• Woorden om de wind niet gooien;
• aan zijn woord te houden.

futuristische

Wat onderscheidt de dode taal van de levenden? Dead onveranderd, in tegenstelling tot leven. Veranderende tijdperk van het leven, een deel van de woorden vergeten, vervangen door anderen komen. Daarom is het soms nodig om te graven in woordenboeken en encyclopedieën om te begrijpen waarom de "slappe" en alles wat het betekent, waar het oog van de appel, en waarom zou het worden beschermd.

Waarschijnlijk zal de eeuw, en onze nakomelingen gaat op zoek naar een antwoord op de vraag: wat voor soort beest "patstalom" waarom theepotten studieboeken en voor sommige gerechten werden gemalen spel?