Wat is een helm: vertaling en betekenis

Er zijn veel interessante woorden en uitdrukkingen in verschillende talen. Met hun hulp is het soms makkelijker om je gedachten uit te drukken of om de situatie te beschrijven. De verwarring van verschillende talen genereert ook het uiterlijk van nieuwsgierige woorden. Veel mensen vragen zich af hoe ze verschenen. Bijvoorbeeld, wat is een shlemazl, en waar kwam dit woord vandaan? Immers, zijn geschiedenis is alles. Zelfs het woord. Vaak kan deze afbeelding worden geassocieerd met vertegenwoordigers van de Joodse nationaliteit. Maar veel mensen kennen acteur Pierre Richard als een populaire helm. In de films met hem waren er vaak comische en ironische gevallen.

Waar heeft het woord "shlemazl"

In de vertaling van Jiddisch en Hebreeuws is dit 'compleet geluk', maar alleen in tegengestelde zin. Gewoonlijk is dit de naam van een persoon die vaak ongelukkig is. Immers, "masel" wordt vertaald als "mijn geluk". Het woord kwam uit de Joodse cultuur. Het is erg respectvol voor het vrouwelijke geslacht, dus de helm wordt meestal een man genoemd. Het kan een grap of soms zelfs een ironie zijn. In veel anekdotes vindt u verschillende grappen over de Joden. En bij hen wordt deze uitdrukking vaak gebruikt. Natuurlijk, daarom willen veel weten wat een Shlemazl is en hoe om het correct te vertalen.

Als u naar Odessa komt, kun je veel interessante woorden leren. Met inbegrip van wat het woord "shlemazl" betekent. Hier wordt elke woordenschat veel bredere. Ontdek wat een helm is, er zal geen probleem zijn. Dit woord is vrij universeel. Omdat ze zelfs kinderen kunnen worden genoemd, liefhebben en grappen. Meestal komt dit door de falen van de jongere generatie, die van hun fouten leren. En soms wordt de uitdrukking gebruikt om te verwijzen naar een gekke persoon. In Odessa zijn er altijd interessante en geestige verhalen. Een van hen vertelt dat een man genaamd Shlem in de stad woonde. Hij schreef voortdurend zijn naam op de hekken. Zijn hobby werd maniacaal en gaf het woord "shlemazl".

Wat doet "shlemazl"

Shlemazl is een domme of ongelukkige Jood. Er gebeurt altijd iets met hem, ook al moet hij daar niet aan schuld geven. Het heel lot bereidt hem een reeks controles en problemen voor. Er zijn veel gelijkenissen en verhalen over joods geluk. In zekere mate werd Shlemazl hun held. Veel grappen zijn zelfs samengesteld door vertegenwoordigers van de Joodse nationaliteit. Een van de oude wijzen zei op een keer dat als een dergelijk ongehoorzaam persoon zich opstijgt, zal de mensen stoppen met sterven. En als hij zich bezighoudt met het maken van kaarsen, dan zal de zon niet moeten gaan zitten. Odessa grappen vertellen ook van veel ongelukkige joden. Het is voldoende om de Joodse vrouw te herinneren. De anekdote vertelt dat ze drie onderscheidende kenmerken heeft: kindergenieën, extra kilo's en hubby-helm die alles verdraagt.

Bekende helmen

Verrassend genoeg kan de betekenis van het woord "shlmazl" niet alleen bij de joden worden geassocieerd. In de bioscoop zijn vaak veel karakters niet bijzonder gelukkig. Ze worden achtervolgd door rampen, en vaak vallen ze niet in de meest aangename situaties, die van de kant lijken vrij belachelijk. Dus, acteur Jim Carrey speelde vaak shlemazlov. Immers, soms is een dergelijk karakter niet alleen een verliezer, maar ontwerpt ook verschillende listige plannen.

Populaire en beroemde shlemazlov veel. Ze verschijnen als in nieuwe films, en worden gevonden in oude tapes. Naast Jim Carrey speelt Rowan Atkinson vaak ook disloyale helden. Met hem ziet u de meest grappige en originele films, waar de acteur met behendigheid de meest succesvolle persoon niet uitbeeldt. En Pierre Richard werd voor veel mensen de verpersoonlijking van de ware helm nadat hij in de film "Ongelukkig" verscheen. In deze film veroorzaakt zijn karakter geen negatieve emoties, en het publiek sympathiseert met hem.

Wanneer het woord "helm"

Nu kunnen mensen praten dat ze een goed bevel hebben van slang. Maar u wilt dat de meerderheid een nieuwe woordenschat toevoegt aan uw woordenschat. Nadat u de betekenis van het woord "shlmazl" hebt geleerd, kunt u uw vrienden, familieleden of zelfs collega's op een nieuwe manier noemen. Bijvoorbeeld, als iemand niet een belangrijke zaak heeft aangepakt, kan je vaak zeggen: "Nou, jij en de helm!", Om een persoon niet te falen. Natuurlijk, wie weet niet wat de Shlemazl betekent, dan begrijpt het misschien niet. Maar al weet de interpretatie van het woord, het is makkelijk te verklaren dat dit door liefde werd gezegd.

In joodse families worden kinderen vaak helmen genoemd. Ze begrijpen meestal dit niet omdat zij begrijpen dat familieleden hun betreuren, en natuurlijk houden zij van. Bovendien, als je de oorsprong van het woord herinnert, omdat in Jiddisch en Hebreeuws met geluk de betekenis ervan is. Een helm heet een mannelijke verliezer, en het is een beetje vreemd. Maar het is nogal makkelijk te verklaren. Joden behandelen veel met ironie, zodat ze zo'n ongelukkige persoon kunnen noemen. Jiddisch is rijk aan universele woorden, die alles gemakkelijk kan omschrijven. Soms kan een woord zelfs de hele zin vervangen.

Synoniemen voor het woord "helmet"

Vervang dit nieuwsgierige woord in het Russisch met een verscheidenheid aan expressies. Weten al wat een helm is, het zal niet moeilijk zijn. Als u de woorden niet in jiddisch gebruikt, kunt u "mislukt", "stom", "verliezer", "krivoruky" zeggen. Een ongehoorzame persoon vindt zich vaak in de meest onaangename situaties. Op internet gebruiken sommige gebruikers het woord 'loser' wanneer ze over een dergelijke persoon spreken.