Russische Carlson: wie het karakter van de legendarische geuit

In Zweden zeggen dat Carlson uitgevonden die niet door Astrid Lindgren en Karin - dochter van schrijver de wereldberoemde kinderen. Ze vertelde mijn moeder dat toen ze eenzaam in de kamer door het raam krijgt vliegt een beetje ondeugend man, en als er plotseling iemand van de volwassen, verbergt hij snel achter het beeld. Zo ontstond de beroemde literaire tandem - Kid en Carlson, die op het dak woont. Na 12 jaar werd het boek vertaald in het Russisch, en nam bijna onmiddellijk af voor haar animatiefilm. De beroemde Russische regisseur-animator Boris Stepantsev aangeboden voor kinderen publiek twee series gemaakt in het eerste deel van de trilogie. Het is misschien een derde zijn geweest, maar Stepantseva haar handen niet bereikt toen hij ze nieuwe projecten opgestart. er was alleen de filmstrip genaamd "Carlson weer onheil" In de spaarpot cartoon verhalen. Beelden van de personages gemaakt door kunstenaar Anatoly Savchenko. Deze werkzaamheden zijn handen - eyed lichtgelovig kind, oplichters, dieven, monumentale Bok en, natuurlijk, een charmante hooligan Carlson. Wie geuit je favoriete personages?

unieke stem

People's Artist van Rusland Vasily Livanov herinnerde zich hoe onverwacht hij viel op de stem van de getekende Carlson geworden: de regisseur, die wilde een beeld van de held expressief en dynamischer te maken, kan een acteur voor deze rol niet te vinden. Ze auditie voor de toenmalige werkelijke armaturen van de scène - Alexei Gribov, Michael Yanshin maar exacte raakte was niet de manier. Livanov, die in de studio naast de deur werkte, is er gebeurd met de omtrek van het frame te zien en ving de gelijkenis tussen de getekende kleine man met een motor en een goedmoedige directeur Grigori Roshal. De acteur probeerde Roshal parodiëren imago Carlson's in en druk op de Top Tien. Voice vond zelfs door Astrid Lindgren, die tijdens zijn bezoek aan de Sovjet-Unie gevraagd om haar te introduceren aan die geuit door Carlson in de cartoon. Hij hield en de Sovjet-publiek, van jong tot oud.

alle Carlson

Die uitte de andere personages van de beroemde cartoon? voice Peuter sprak Klary Rumyanovoy, de enige actrice, kreeg de titel van Geëerd Kunstenaar van het RSFSR was van het geluid in animatie. Het is interessant dat het erkende "kinderachtig" falsetto was ooit een lage alt. Als tiener, ving ze het koud en serieus enige tijd alleen gurgled. En opnieuw zei dat ze is al hoog, zijn goed bekend bij ons stem. Overigens, de onvergelijkbare timbre hoe Livanovsky zegt de legendarische Sherlock Holmes, en de krokodil Gena, Barmalej, BoA, Gromozeka, Carlson (die stripfiguren van al deze geuit, is het noodzakelijk om niet duidelijk) verscheen ook als gevolg van een verkoudheid. Bij de schietpartij in 1959, de acteur zijn stem kwijt, omdat de opname was niet in een warme studio, en buiten in de wind, en veertig graden vorst.

In Taganrog, in de buurt van het huis waar de Faina Ranevskaya werd geboren, is er een cafe genaamd "Bok". Grote actrice, ook, was een van degenen die de cartoon "Carlson", wie is de stem van een trotse en despotisch "Domomuchitelnitsu" vereeuwigd.

"Hij is vertrokken, maar hij beloofde om terug te komen!"

Veertig jaar later ontmoette de Russische toeschouwers opnieuw met een vrolijke karakter in de Zweedse animatiefilm. Op dit moment, degenen die Carlson geuit werd de acteur Sergei Bezrukov. Veel filmliefhebbers zijn van mening dat deze versie van het boek bleek te veel zwakker dan de vorige, Sovjet zijn. Hero verloren dat ongrijpbare charme die gaf betekenis aan al zijn ellende, en was gewoon een hebzuchtige, kwaad en egoïstisch. Is het omdat dat Carlson toen ze merkte Astrid Lindgren, naar Rusland, "er is iets Russische" en dus duidelijk aan het einde enige Russische?