Pennies - een veel of weinig? Wat is een schijntje

In de Russische taal, veranderen veel woorden betekenis geworden fraseologische functies worden gebruikt in een figuurlijke zin. Bijvoorbeeld, centen - dat wil zeggen de vorm van geld of is het de aanwijzing van iets anders? Begrijp deze vraag is niet zo moeilijk.

Pennies - dit is geld

De oorspronkelijke betekenis van het woord geworteld in het verleden. De eerste is natuurlijk geld. Pennies - een koper of, meer zelden, zilver ruilmiddel, die wordt gebruikt, in veel Europese landen in de late Middeleeuwen. Omdat ze zijn de tijden, zoals valuta, geconserveerd alleen in Polen. Taalkundigen zijn van mening dat wordt gebruikt in de Oekraïense en Wit-Russische taal, het woord "peanuts" (groshі, pence), die het geld helemaal vertegenwoordigt, gemigreerd naar hen, omdat van de Poolse taal.

In Rusland, de zogenaamde koperen munt twee centen waardigheid en polkopeyki, de zogenaamde cent. Op een gegeven moment zelfs geslagen een kleine munt met de naam "penny", aan het einde van het bewind van Peter I.

taalgids sense

Op het moment dat de Russische taal het woord wordt alleen gebruikt in figuurlijke zin. In de meeste gevallen deze aanwijzing goedkope zonder vermelding van bijzonderheden. Als om wat dingen gezegd dat het kost centen, dan is het een zeer kleine prijs.

Vaak wordt dit concept toegepast in een denigrerende zin, in het bijzonder wanneer we het hebben over het krijgen van iets voor materieel gewin. Bijvoorbeeld: "Ja wat er salaris - centen" of "Is het geld - een schijntje" en zelfs "de afgrond van de koperen penny" "penny is het niet waard".

Ik gebruik het woord "penny" in ongeveer dezelfde zin. Maar als het kwartje en is nu de munt van die verspreid over het grondgebied van Rusland, werden de centen geslagen tijdens het bewind van Peter I.

De geschiktheid van het gebruik van meningsuiting

Gezien het feit dat in een figuurlijke zin centen - dit denigrerend kleine prijs, het is de moeite waard voorzichtig over het gebruik van het woord. Het is heel goed mogelijk in het spreken, in de literatuur om het verhaal en beelden specifiek semantische inhoud te geven. In zijn artikelen van het woord wordt gebruikt om de juiste emotionele reacties van lezers te creëren. Bijvoorbeeld, als het artikel is geschreven, dat de gezondheidszorg opvallen centen, zal het meer uitgesproken resonantie dan wanneer een bepaald bedrag wordt genoemd veroorzaken.

In de zakelijke en officiële correspondentie gebruik van het woord "peanuts" is onaanvaardbaar, het is te emotioneel en kan leiden tot dubbelzinnige begrip van de tekst. Het is beter om een meer neutraal klinkende woorden en zinnen te gebruiken.