Oostenrijkse taal. De officiële taal van Oostenrijk

Oostenrijkse taal is een variant van de standaard Duits. Het heeft zijn eigen schriftelijke en mondelinge vorm. Het wordt gebruikt in Oostenrijk en Noord-Italië. Deze taal wordt beschouwd als de belangrijkste in het gebied. Het is de belangrijkste media en andere formele situaties. In het dagelijks leven, de meeste Oostenrijkers gebruik maken van de Beierse en Alemannische dialect van het Duits.

De Republiek Oostenrijk

Taal, die nu officieel in de staat, werd geboren in het midden van de achttiende eeuw. In 1774 keizerin Maria Theresia en haar zoon Jozef II introduceerde de leerplicht. Op dat moment, het Habsburgse Rijk was meertalig. Geschreven normen worden beschouwd als "Hoogduits". Een aanzienlijke invloed op hem bij de Beierse en Alemannische dialecten. Taalkundige Johann Sigmund Popovich voorgesteld om een nieuwe standaard te creëren. De basis moet Zuid-Duitse dialecten worden. Om praktische redenen werd besloten om te consolideren als de standaard "office Saxon" taal. Aanvankelijk werd het gebruikt als een administratieve in Meissen en Dresden.

Modern Oostenrijk - een Europees land, de hoofdstad - Wenen. Het grenst in het noorden aan Duitsland. Oostenrijkse bevolking reserves van 8.660.000 mensen. Het wordt gedomineerd door de inheemse bevolking. Onder de nationale minderheden - Duitsers, Serviërs en Turken. De totale oppervlakte van de staat is 83,879 vierkante kilometer. Oostenrijks-Duits is zachter en melodieuzer, geholpen door het grootschalige gebruik van het achtervoegsel - l. In deze taal, zegt 88,6% van de bevolking. Zowel geschreven als gesproken taal van de inwoners van Oostenrijk afwijkt van de officiële Duitse taal. De meeste van alles wat het ziet eruit als een Beiers dialect.

Zo is de officiële taal van Oostenrijk is van dezelfde geografische oorsprong, de Zweedse en Duitse eigenlijk. Echter, elk land heeft zijn eigen dialecten. Deze afzonderlijke schriftelijke vorm is gebruikt voor vele jaren. Het is zeer complex in de grammaticale structuur en woordenschat. "Saxon briefpapier" taal niet gemakkelijk te begrijpen, zelfs radicaal Oostenrijkers en Duitsers. Er zijn een heleboel technische termen. In deze vorm is er geen regionale rassen, omdat het werd gebruikt door de overheid, die al vele jaren gevestigd in Wenen. Vandaag de dag wordt het minder en minder, in de documenten die het geleidelijk aan de standaard Duitse vervangt gebruikt.

Modern Oostenrijkse taal

New geschreven standaard werd ontwikkeld door Joseph von Sonnenfels. Het wordt gebruikt in moderne leerboeken sinds 1951. Ze werden gepubliceerd door de federale ministerie van Onderwijs, Kunst en Cultuur van Oostenrijk. Voorafgaand aan dat, bijna 300 jaar werd beschouwd als de standaard dialect, die wordt gesproken door de Habsburgse keizerlijke familie en de adel. Hij werd gekenmerkt door een hoge mate van nasale klanken ten opzichte van de huidige versie. Taal is niet vastgesteld als de standaard - wordt gesproken door de high society.

Duits is de officiële taal in Oostenrijk, in overeenstemming met de Grondwet van de Republiek. Het wordt gesproken door ongeveer 8 miljoen mensen. De wet voorziet ook in de talen van nationale minderheden. In Karinthië en Stiermarken gebruiken Sloveense in Burgenland - Hongaarse en Kroatische.

als een dialect

Duitse plyuritsentrichen. Daarom is het onmogelijk om te zeggen welke van zijn vormen, als ambtenaar in andere staten aangenomen, is correct. Oostenrijkse taal lijkt een van de rassen van de standaard Duitse zijn. De situatie is vergelijkbaar met de relatie tussen Brits en Amerikaans Engels. Er is een verschil in een aantal van de kleinere aspecten (bijvoorbeeld uitspraak, woordenschat, grammatica), maar de mensen in Oostenrijk en Duitsland kunnen communiceren.

Standard Duits in Oostenrijk

Officiële woordenboek definieert de regels van de grammatica en uitspraak, gemaakt in de staat. De laatste hervorming vond plaats in 1996. Echter, de Republiek Oostenrijk taal gebruikt iets anders dan in Duitsland. Vooral merkbaar verschillen in culinaire, economische en juridische termen. Dit is te wijten aan historische eigenaardigheden van de vorming van Oostenrijk en Duitsland als afzonderlijke staten in de late XIX eeuw.

Grammatica en woordenschat

Oostenrijks-Duits dialect, zoals de Zwitserse, maakt gebruik van het hulpwerkwoord sein in de voltooid tegenwoordige tijd, niet alleen voor de uitdrukking van beweging, maar ook de staat. De toespraak vorm preterituma bijna niet van toepassing. De uitzonderingen zijn enkele modale werkwoorden. Oostenrijkse Duitse taal is ook verschillend in de lexicale termen. Bijvoorbeeld, in Duitsland in januari nazyvayut Januar. In Oostenrijk - Jänner, «dit jaar ", vertaald als heur, en niet dieses Jahr, «trap» - Stiege, niet Treppe, «schoorsteen» - Rauchfang, in plaats van Schornstein. Veel verschillende administratieve, juridische en politieke termen, productnamen. Onder hen:

• Aardappelen. Duits - Kartoffeln. De Oostenrijkse - Erdapfel.
• Slagroom. Duits - Schlagsahne. De Oostenrijkse - Schlagobers.
• Beef. Duits - Hackfleisch. De Oostenrijkse - Faschiertes.
• Groene bonen. Duits - Kartoffeln. De Oostenrijkse - Erdapfel.
• Bloemkool. Duits - Blumenkohl. De Oostenrijkse - Karfiol.
• Spruitjes. Duits - Rosenkohl. De Oostenrijkse - Kohlsprossen.
• Abrikozen. Duits - Aprikosen. De Oostenrijkse - Marillen.
• Tomaten. Duits - Paradeiser. De Oostenrijkse - Tomaten.
• Pannenkoeken. Duits - Pfannkuchen. De Oostenrijkse - Palatschinken.
• Curd. Duits - Quark. De Oostenrijkse - Topfen.
• Mierikswortel. Duits - Meerrettich. De Oostenrijkse - Kren.

We moeten niet vergeten over de "valse vrienden" interpreter. Een aantal van de woorden in beide talen worden gespeld hetzelfde, maar hebben zeer verschillende betekenissen.

regionale aspecten

Oostenrijkse Duitse taal bevat een aantal dialecten. Ze is te horen in de omgangstaal. Inwoners van Bavaria is het makkelijker om de Oostenrijkers te begrijpen. Eenvoudige woorden identiek of zeer vergelijkbaar in vele dialecten, maar ze kunnen anders worden uitgesproken. Het is vaak mogelijk om de geboorteplaats van de bron te zien, vrijwel onmiddellijk. Na de toetreding van Oostenrijk tot de Europese Unie, is de officiële taal beschermd door het protocol nummer 10. Nummer 23, de term is toegewezen, die behoren tot het gebied van landbouw. Opgemerkt dient te worden dat dit een ongekende geval. Oostenrijks-Duits is slechts pluricentrische taal die door internationale of Europese wetgeving wordt herkend.