Oekraïense namen. Geschiedenis en betekenis

Oekraïense namen hebben veel gemeen met de Russische en Wit-Russische. Dit is niet verwonderlijk, want onze volkeren hebben gemeenschappelijke wortels en een verhaal. De verstrengeling van lot heeft geleid tot wat nu de Oekraïne gevraagd om hun kinderen inschrijven in Russischtalige vorm van de naam, terwijl de moedertaal, kan het klinken heel anders. Wat is de eigenaardigheid van de Oekraïense namen?

Laten we eens kijken naar het verleden

Oekraïne is nu terug mod heet kinderen Oudslavisch namen. Dus in kleuterscholen en scholen kunnen worden gevonden Bogdan meisjes, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Jongens zalven Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Maar dit is alleen de huidige trends, hoewel ze waargenomen bijna de gehele eeuwenlange geschiedenis van de broederlijke mensen.

Als Rusland het christendom aangenomen, allemaal per se gedoopt in de kerk en om namen aan de heilige martelaren te worden. Deze traditie gaat vandaag verder. Hier zijn gewoon kinderen, we nog steeds om precies te roepen zoals geschreven op het certificaat? En waarom gebeurt dit?

Het blijkt dat dit fenomeen is al meer dan duizend jaar. Al sinds de eerste jaren van de christelijke mensen die gewend zijn aan de oude Slavische namen, en bleven hun kinderen te bellen. En dat hen verplicht naar de kerk, maar bleef op papier. Omdat de namen van beroemde Oekraïense Bogdana Hmelnitskogo en Ivan Mazeppa kon eigenlijk anders zijn. Bogdan werd gedoopt als kind onder de vlag van Saint Zenobius en Ivan beide Istislava.

Voorbeelden van de oorsprong van de christelijke namen

Maar de taal van het volk groot en krachtig, dus sommige Oekraïense namen nog werden geleend van het christelijk geloof. Na verloop van tijd zijn ze gewijzigd en aangepast aan de zachte geluid van kleurrijke taal. Analoga, door de manier waarop, zijn er inheemse Russisch. Bijvoorbeeld, in de Oekraïne Elena klinkt als Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Liquor.

In de oude taal was het niet de namen die op de eerste letter van het alfabet A. De regel later overgegaan in Oekraïne, met uitzondering van de naam Andrew zijn begonnen (Andriy, hoewel in sommige dorpen te horen Gandrіy) en Anton. En hier is meer vertrouwd voor ons Alexander en Alexey zaimeli eerste O en omgevormd tot Oleksandra en Oleksіya. By the way, mijn lieve Anna in Oekraïne klinkt als Hanna.

Een ander fonetische kenmerk van de oude taal - het ontbreken van de letter F. Bijna alle woorden die F hebben geleend van andere landen. Dat is de reden waarom de christelijke opties Thecla, Philip en Theodosius omgezet in Tesla, Pilip en Todos.

Oekraïense male names

Om alle namen die geschikt zijn voor jongens zijn en dat zou worden beschouwd als inheemse Oekraïense noemen, is simpelweg onmogelijk. Hun grote aantal en ze zijn zonder Slavische wortels. Wij stellen voor om gemeenschappelijke Oekraïense mannen namen en hun betekenis te overwegen.

• Agap - romantisch, frivool.
• Oleksandr (Alexander) - verdediger, moedige strijder.
• Olexiy (Alex) - evenals Alexander.
• Bogdan - gezegend door God.
• Boleslav - beroemd voor eeuwen.
• Bratoslav - volelyubny, eerlijk.
• Bronislaw - verdediger, krijger.
• Velimir - naar de wereld.
• Vitomir - gifting de wereld.
• Vsevolod - van het woord roem, winnen en gevierd.
• Vratislav - een mooi, goed gebouwd, stevig.
• Gabriel - van Gabriel Christian - sterk als God.
• Trots op - trots, waardig.
• Gordislav - net zo trots op zijn.
• Daniel - Daniel uit de christelijke - een discipel van God.
• Dobromir - dragende goed.
• Daromir - net zoals Dobromir.
• Dobroslav - mooi, goed.
• Jeremiah - gezegend door God.
• Ermolai - de boodschapper van het volk.
• Zhitomir - leven in de wereld.
• Zlatodan - verlenen gouden sieraden.
• Zlatomir - golden wereld.
• Ladomir - harmonie en vrede.
• Mstislav - de verdediger.
• Ostap - resistente, waar.
• Radomir - vechten voor vrijheid en vrede.
• Rostislav - geboren voor glorie.
• Svetogor - geschonken door de zon.
• Sviatoslav - een heilige, glorieus.
• Tihomir - rustig en vredig.
• Tichon - rustig, beleefd.
• Fedor (Fedotov) - geschonken door God.
• Jaromil - namens de Slavische God van de zon - Yarila.
• Jaroslav - dapper, sterk, hevig.

vrouwelijke namen

de namen van veel vrouwen zijn afgeleid van de mannelijke vorm. Lijst van de Oekraïense namen in de vrouwelijke vorm:

• Keeper - Bescherm het huis (in opdracht van de Slavische godin).
• Velimir - rustig.
• Spring - een frisse, jonge.
• Hanna (Anna) - leuk, sympathiek.
• Gorislava - wijs.
• Dana - God gegeven.
• Valley - de heerser van de wereld.
• Fun - grappige, ondeugende.
• Zlata - verlicht door de zon.
• Zorina (Zorya) - dawn zon.
• Krasava - mooi.
• Kupava - (uit de Slavische Godin.) - rijk, mals.
• Lada - een vrede die goede brengt.
• Malusha - klein.
• Mallow - rustig.
• Glad - gelukkig, vrolijk.
• Rosina - helder, schoon.
• RUSAL - blonde.

De waarde van de Oekraïense namen kunnen worden begrepen uit de zeer naam. Inheemse Oekraïense woorden gebruikt om hun waarden in het karakter van het kind te geven. Daarom, als je aan het lezen bent Miloslav middelen, betekent dit dat dit mooie schepsel noodzakelijkerwijs verheerlijkt worden.

Hoe kan ik de namen van de Oekraïense lezen

In de Oekraïense taal, vrijwel alle van de letters zijn vergelijkbaar met het Russisch. Behalve enkele. Zij vormen een bijzondere moeilijkheid voor de mensen in andere landen, omdat de taal vereist uiten ze glad en zacht.

Dus de letter r in twee uitvoeringen. Eerst gebruikt om een hees, zacht, en de tweede met de staart lezen - steviger. Bovendien:

• e gelezen als Russische e;
• Je - e:
• i - en;
• en - vergelijkbaar met s;
• ¯ - als "yi"
• Lo - zowel Russische g.

Beschikt over een moderne namen

Moderne Oekraïense namen hebben hun eigenheid verloren. Natuurlijk, de ouders van de westelijke regio's en een aantal centrale regio's hebben nog steeds de oude tradities, maar al de rest, vooral de grote steden de voorkeur aan de gerussificeerde formulier te gebruiken. Overigens, in de Oekraïense paspoort van de persoon die het schrijven van de gegevens in twee talen - Russisch en nationaal.