Idioom "Bileam's ass": wat betekent herkomst

Veel uitdrukkingen verscheen in de Russische taal als gevolg van mythen en legenden. "Bileam's ass" - een levendig voorbeeld van een dergelijke wijze van spreken. De waarde ervan kan in een stupor persoon die niet vertrouwd is met het verhaal van Bileam en zijn dieren te voeren. Begrijpen dat dit duurzaam design, zal de informatie in dit artikel informatie te helpen.

"Bileam de ezel," Wie zal ze noemen

Meestal wordt dit idioom gebruikt in een ironische zin. "Bileam's ass" - die ook kan worden de zogenaamde? Bijvoorbeeld, een persoon die door het leven laat gehoorzaamheid en nederigheid, zodat anderen om zichzelf te leiden. Maar op een gegeven moment is hij verveeld, hij begint te protesteren tegen het feit dat hij oneerlijk beschouwt. Interessant is dat in dit geval is de stijlfiguur kan worden gebruikt, niet alleen voor vrouwen, maar ook aan de vertegenwoordigers van de sterke geslacht.

"Bileam's ass" - idioom dat passend is niet alleen in de situatie hierboven besproken. Zodat mensen kunnen het schone geslacht, die de grootst mogelijke koppigheid, grofheid, slechte manieren toont noemen. In dit geval is de omzet speech neemt misleidend karakter.

Bijbel gezegde

Wat is de oorsprong fraseologie "Bileam de ezel?" Hij verscheen in de Russische taal door middel van een bekende Bijbelse parabel. Het vertelt het verhaal van Bileam Warlock leven in Pethor, dat ligt aan de rivier de Eufraat.

Het verhaal begint met het feit dat de oude Israëlieten, die net veroverd had Transjordanië, van plan bent een verwoestende aanval op Kanaän, de beloofde aan hen door God land. Moab, de gouverneur van de staat, die de Kanaän grenst vreesden terecht uitingen van agressie van de kant van de potentiële buren. Echter, de krachten ter beschikking van de koning, is te laag om fatsoenlijk weerstand te bieden aan de vijand. Daarom Moab gedwongen om te bellen voor hulp de duistere krachten. Ruler verwijst naar Bileam en nodigt hem uit om schade aan de oude Israëlieten te brengen.

koppige ezel

En ook hier, "ezel van Bileam?" Betekent fraseologie hierboven beschreven, maar de oorsprong blijft een mysterie. Bileam niet onmiddellijk akkoord gaat met de koning, die hem bleek te helpen. Echter, na veel maar dacht besloten om naar Moab. Op deze manier warlock plan was te doen rijden op een ezel.

Plotseling het pad mage blokken engel die God hem gezonden. Als gevolg hiervan, het dier waarop hij reist, gaat dwalen. Bileam in woede, sloeg zijn kont. Het komt in verontwaardiging tegen dergelijke onrecht dat haar dwingt met een menselijke stem te spreken.

De ezel zei tegen de eigenaar die hem altijd trouw heeft gediend. Dit maakt de tovenaar te bekeren en te verzoenen met een perfecte dier. Het is te danken aan dit verhaal, en verscheen bij wijze van spreken, "Bileam kont." Fraseologie waarde wordt nu duidelijk.

Voorbeelden literatuur

Tegenwoordig is deze stabiele constructie is zeldzaam in de gesproken en geschreven taal, maar was ooit erg populair. Zo gebruikte de uitdrukking Maxim Gorky in zijn werk "Foma Gordeyev". "Bileam's ass" - dus ironisch belt zijn oude vader altijd gehoorzame dochter die plotseling opgetreden om te klagen.

"Daring" ook zijn toevlucht tot deze uitdrukking Koptyaeva auteur in zijn werk. Deze wijze van spreken met behulp van een van de personages, die vertelt over een vrouw die, in weerwil van het lectoraat, een domheid zegt.

Rembrandt

"Bileam's ass" - een stijlfiguur die niet alleen schrijvers, maar ook kunstenaars wil. Het wordt zo genoemd één van zijn beroemde schilderijen van Rembrandt genie. Het werk aan deze meester kunstwerk voltooid terug in 1628. Terwijl Nederlandse kunstenaars bleken vaak de bijbelse onderwerpen.

Interessant is dat de genie, zijn er andere werken die zijn zeer vergelijkbaar met het schilderij "Bileam de ezel," een beroep op de meningen van critici. Bijvoorbeeld, "Belshazzar's Feast", "De terugkeer van de verloren zoon", "Jeremia", "Samson en Delilah", "offer van Isaac" en ga zo maar door. Het is niet uitgesloten dat de overeenkomst is beperkt tot het feit dat de onderwerpen van de werken geleend van het Oude Testament.

Het is interessant dat de leraar die Rembrandt heeft bestudeerd, een schilderij met dezelfde naam. Echter, "Bileam's ass" in zijn prestaties bleek niet zo prachtig, de student heeft zijn leraar in skill overtroffen.

Het product van het genie van Rembrandt iedereen kan zien in het museum Parijs, dat Cognac-PVC's wordt genoemd.

hoe kan ik

Woordvolgorde in dit geval absoluut geen rol. je kunt zeggen "Bileam ass", deze optie zou ook indien gewenst.