Wat betekent "basta": wat betekent etymologie

In het Russisch, is er een set van geleende woorden en uitdrukkingen die zijn aangepast aan de normen van de Russische taal. Wat betekent "basta"? De waarde van deze korte woord als de etymologie nauw met elkaar verbonden. Is er een verschil waarde wanneer gebruikt in de toespraak van de buitenlandse en Russische?

waarde

"Basta" - wat betekent dit woord betekent? In eerste instantie leek het in de Russische taal als een zelfstandig naamwoord en betekende een kaartspel dat populair was tijdens het bewind van Catharina II. In engere zin "basta" - is de aas van clubs. Word werd beschouwd als een kopie van het Franse woord baste.

In de negentiende eeuw heeft het een andere betekenis gekregen - uitroepen, en wordt letterlijk vertaald als "Genoeg!" of "Genoeg!" Colloquial uitroep basto werd geleend van de Italiaanse taal. Diezelfde Italiaanse woord komt uit het basta bastare betekent "genoeg", "voldoende".

De oorspronkelijke bron van de Italiaanse uitroepen Latijnse woord basto - "carry", "verdragen", "dragen". Afgeleid van daaruit zijn de woorden "staking", "staking".

Wat betekent "basta"? Volgens het woordenboek, is een informele woord dat "het voorbij is", "einde". Volgens andere bronnen, wordt de term gebruikt als een signaal om te stoppen met gokken, bijvoorbeeld in de kaart. Daarnaast verklaart categorische beslissing en vertegenwoordigt een stop, de beëindiging, de voltooiing van iets.

etymologie

Wat betekent "basta", waar het is een woord in de Russische taal? Misschien komt van het Italiaanse Basto (derde persoon enkelvoud, tegenwoordige tijd) of van het Griekse werkwoord bastare, wat betekent "hold". Het woord in de Russische taal heeft synoniemen:. "Goed", "Stop", "vrij", "all", "Sabbath", "het einde" Er wordt aangenomen dat de voorvader van het woord is het Griekse woord bast. Bast - oude Egyptische godin van plezier, vreugde en vruchtbaarheid. De godin is afgebeeld als een vrouw met een kat hoofd. Vind de etymologische gelijkenis tussen de twee woorden is moeilijk, nog afgezien van het feit dat ze hebben dezelfde wortels. Het meest waarschijnlijk, zijn ze niet gerelateerd zijn. In ieder geval, het woord "basta" voor een lange tijd vast te zitten in het gesprek en wordt gebruikt als een synoniem voor het woord "genoeg".

Hoe te gebruiken

Wat betekent "basta", en hoe u dat woord gebruiken? In de Russische taal moet de uitspraak nadruk op de eerste lettergreep worden geplaatst. Meestal "basta" is te horen in de gesproken taal, bijvoorbeeld, in een verklaring roepen afwerking hard en emotioneel gesprek, naar de showdown te beëindigen: "!!!! Neuk Pretty Basta Stop praten onzin", "Ik ken haar als haar niet kon. overdracht wrok. Hou je mond, en dat is dat! "" ik kan er niet tegen. Alles. Basta! "