Boerenkinkel - het is beledigend woord of niet? Inwoners van de provincie Pskov

Verrassend, gerelateerd aan het woord "bumpkin" meer dan dubbelzinnig. In de meeste gevallen wordt gebruikt door de inwoners van de regio Pskov. Sommigen beschouwen het als vernederend, anderen zijn trots op dergelijke zelf-aanduiding. De totale vangst aan de oorsprong van het woord. Er zijn verschillende versies van de reden waarom de Pskov - boerenkinkel.

Volgende Peter de Grote

Het is meer als een mooie legende, maar er wordt gezegd dat de naam verscheen met een lichte hand van de keizer.

Het feit dat de provincie Pskov in vroeger bekend ambachtslieden voor de productie van hardware. Nadat Peter de Grote wilde beugel gemaakt door lokale smeden recht te maken, maar niet onder de knie het. Het verbaasde hem echt, want, als een sterke man, gemakkelijk hij zelfs met schoenen behandeld. Zo prees hij Pskov ambachtslieden, bellen ze bumpkin. Daarom zijn veel van de inwoners van deze landen met trots verwijzen naar zichzelf op die manier in het geheugen van de voorouders. Bovendien, in 2014 zelfs instellen bumpkin monument in Pskov. De makers van kunstenaars vereeuwigd het geval van smeden en spraken hun waardering uit. Dit monument is uitgegroeid tot de officieuze symbool van de stad.

Boerenkinkel - het is lomp provinciale?

Hoewel de vorige versie, het meest waarschijnlijk pure fictie, maar er is geen rook zonder vuur. Het is bekend dat Peter de Grote een decreet in 1714, die ongeveer tweehonderd families van vissers uit Pskov bevolen om te verhuizen naar de omgeving van Sint-Petersburg. Stad net gebouwd en goed smeden waren er niet. Zij hebben bijgedragen aan de buitenwijk nederzetting, die voor de hand liggende redenen, later werd bekend als het dorp van de Fisherman's. Zijn missie - het maken van hardware - ze zijn goed uitgevoerd. Immigranten leverde de jonge stad met spijkers, staven, hoefijzers. Daarom begon skobarstvom om meer gespecialiseerde smeden aanwijzen.

Maar de bewoners van Fisherman's verschillende provinciale en neotesannostyu ruw, zodat de naam van hun beroep een negatieve connotatie gekregen. Zo werd genoemd rustiek, bekrompen, ongeschoolde, hebzuchtige mensen. Misschien, in het begin was het woord argotizmov, maar het verloop van tijd overgaan tot een brede woordenschat, waar het vast te zitten. Daarom is het volgens de meeste moderne woordenboeken, boerenkinkel - een redneck, een boor en een vrek.

Indirect argument in het voordeel van deze versie van de oorsprong van de woorden zijn vergelijkbaar in klank token in andere talen. We zijn vooral praten over de mensen die in de buurt woonden met het volk van Pskov, bijvoorbeeld over Letten. Theoretisch, als het woord nog steeds bestaan in het Russisch, maar het werd verloren, zijn sporen te vinden in andere taalkundige systemen. Dus de Lets skops betekent "greedy", kan dienen als bewijs. Ook is er een bijvoeglijk naamwoord skeptisch ( "verdachte") in zowel de Duitse als de Franse sceptique met dezelfde waarde. Maar soms, zoals ze zeggen, hoeft niet ver te gaan, omdat de Russische "gierig" ook een echo van de oude bijnaam van immigranten uit de Pskov land kan zijn.

Boerenkinkel - een ervaren krijger?

Er is een andere versie, waaraan ambacht van de smid is irrelevant. Pskov mensen - afstammelingen van de Slavische stam Krivichy - bekend om hun behendigheid en moed in militaire zaken.

Vandaar kwam hun zelf, als het woord "bracket" verwijst naar een militair conflict en bumpkin noemde haar partij. Maar voorstanders van deze versie, werken met zeer weinig bewijs: de aanwezigheid van soortgelijke tokens met de waarde die al in de Servische en Kroatische taal waarvan de sprekers leven niet in de geografische nabijheid van Pskovians. D.w.z. vanuit een wetenschappelijk oogpunt zijn dergelijke argumenten genaaid met witte draad en kan alleen een poging om de naam besproken verheffen en wassen van de smet van negativiteit is opgehoopt gedurende een lange tijd worden beschouwd.

Of ze suggereren dat Bumpkin uitgeroepen tot de mensen die in een goed beschermd tegen de vijandige omgeving woonden. En het land, dat later nam de provincie Pskov, beroemd om zijn kastelen, veilig bewaakt inwoners tegen aanvallen.

Ook in versterkingen nemen consonant woorden uit andere talen, zoals het Engels escape ( "te vermijden", "escape"), een oude Griekse σκεπαω ( "beschermen", "haven"), de Italiaanse scappare ( "escape"), Roemeens een Scapa ( "save", "save"). De waarden van deze woorden worden gekruist in het concept van een goed beschermde plaats.

lexicale ghost

Sceptici geplaagd door vage twijfels over de vraag of er een algemene naam 300 jaar geleden. Want als dat zo is, zou het optreden in de kronieken en andere historische documenten. Maar er is geen dergelijk bewijs. Ook Aleksandr Sergeevich Pushkin, die doorgebracht in de provincie Pskov bijna 3 jaar, nooit gezegd dat woord schriftelijk. En het adjectief "Pskov" gebruikt hij 18 keer. Ook is er het woord in de "verklarend woordenboek van de Russische taal" onder redactie van Dahl, gepubliceerd in de 19e eeuw. Het ziet er op zijn minst vreemd dat zo'n kenner van de Russische taal oog verliest, als het algemeen in gebruik was op het moment, want in dit werk is er zelfs een dialect en vulgaire woorden. Alles spreekt tegen het feit dat het zelfstandig naamwoord "boerenkinkel", of het nu de naam van het beroep of katoykonim, bestond in de 18e of 19e eeuw.

fonetische versie

Alles kan veel gemakkelijker. Misschien is het woord "Pskov" werd omgevormd tot "Skopje", omdat deze fonetisch fenomeen van assimilatie. En als gevolg van deze adjectief met de tijd gebeurd en het zelfstandig naamwoord. Dat wil zeggen, het proces gaat ongeveer als volgt: Pskov - Skopje - skobsky - boerenkinkel. Veel taalkundigen het eens met deze versie. Als dit zo was, de boerenkinkel - het is gewoon een etnoniem. Een negatieve connotaties het te wijten aan de film heeft verworven "Wij zijn van Kronstadt" gefilmd in 1930. Er worden getoond de gebeurtenissen van de Burgeroorlog. In de film is er een scène waarin de laffe zeeman, het kijken naar de strijd tussen rood en wit, de Witte Garde draagt epauletten, tranen vervolgens uit hun schouders, afhankelijk van welke kant het voordeel. In dit geval is het jammer dat hij benadrukt: "We Pskov, we Skopje".

conclusie

Het hangt allemaal af van hoe het woord wordt genomen. Als zowel de oorspronkelijke naam subethnos, dan is elke pskovityanin trots op zichzelf een boerenkinkel noemen. Maar als we rekening houden met de negatieve connotatie, dan is dit antroponymie moeten heel voorzichtig zijn. Immers, je kunt niet ernstig beledigen mensen, noemde het een boerenkinkel.