Beaumonde is een term die voor altijd leeft

In ons tijd heeft het nieuwe Franse woord "beau monde" een nieuw leven gevonden. Dit is de term die meestal de top van de samenleving in tijdschriften, kranten en andere media aanduidt. De oorspronkelijke betekenis van deze term, in feite evenals zijn letterlijke vertaling uit de moedertaal, verschilt echter iets van de interpretatie die we kennen, Russische mensen. Nou, laten we de betekenis van het woord "beau monde" en zijn oorsprong begrijpen. En vind ook zijn reflectie in de Russische mondelinge taal en literatuur.

Vertaling en de betekenis van de term

Als u het Frans-Russisch woordenboek gebruikt, is ons woord "beau monde" twee Franse woorden "beter licht" of gewoon "goed licht". Natuurlijk, zelfs in de 19e eeuw, werd deze term niet zo verbatim gebruikt (bijvoorbeeld om de uitstraling van de zon te beschrijven), maar het betekende als een algemene notatie voor een groep mensen die een aantal hoogten in een bepaalde cultuur of kunstkring hadden bereikt. Dan waren er in Europa en Rusland beau monde artiesten, en apart van hen waren beau monde dichters en schrijvers. Enige tijd later werden dergelijke duidelijke onderscheidingen als ongepast beschouwd, en dit Franse woord werd het symbool van alle mensen die gerelateerd zijn aan een hogere samenleving. Zij waren niet alleen vertegenwoordigers van kunst, maar ook eenvoudige adelaars, baronnen, eerbetoon en andere personen van hoge rang.

Petersburg - de plaats waar de Russische Beau Monde geboren was

Dit woord in het midden van de 19e eeuw werd voor het eerst gebruikt in de grote samenleving van onze culturele hoofdstad. Door het feit dat het gebruik van Franse woorden in mondelinge en schriftelijke toespraak in vogue was, kwam deze term goed in de dialogen van de mensen van die tijd. Daarna werd besloten om het in het verklarende woordenboek van onze moedertaal te introduceren. Dus in 1863 verscheen de term "beau monde" voor het eerst in de algemeen aanvaarde grammatica van de Russische taal en het werd nu niet in het Latijn maar in het Cyrillisch geschreven. Het is ook opmerkelijk dat de populariteit van de term gestaag is gegroeid en in de loop der jaren zijn er zulke concepten als "beau monde N" of "beau monde of Moscow" verschenen, die perfect in onze dagen leefden.

Toen mensen erover vergeten waren

Met de komst van de Sovjetmacht op de Russische landen, heeft dit Franse woord niet alleen zijn belang, maar ook de populariteit in de samenleving verloren. Alle mensen die gelijk zijn aan één maat passen bij iedereen, dus het was niet gebruikelijk iemand uit te geven alsof hij in de 'hogere wereld' was en iemand achter deze grenzen achterlaten. Zo kwam het woord uit de alledaagse woordenschat, maar op het einde van de 20ste eeuw herstelde het zijn vroegere posities. Vandaag zijn de beau monde mensen die in de eerste plaats rijkdom hebben behaald. Onder hen kunt u chirurgen en tandartsen, acteurs en zangers, modellen en zakenlieden ontmoeten, evenals satellieten en metgezellen van degenen die de meest voordelige plaats in dit leven hebben genomen.

Pers en literatuur, die deze term bevat

Als je weer in de diepten van de afgelopen decennia springt, vind je deze term in het toneelstuk van Anton Chekhov's 'Drama on the Hunt'. Vervolgens flikkerde het woord in verscheidene verzen en verhalen van minder bekende binnenlandse auteurs. Vandaag is het woord "beau monde" de naam van een beroemde uitzending. Evenzo worden sommige televisieprojecten, artikelen in tijdschriften en kranten, werken van hedendaagse schrijvers genoemd, die meestal hun werken op internet plaatsen.